Translation for "pilot schemes" to russian

Pilot schemes

• пилотные схемы

Translation examples

пилотные схемы

9. As stated in paragraph 1 above, a pilot scheme is currently under discussion with JIU.
9. Как уже говорилось в пункте 1 выше, в на-стоящее время проходит обсуждение с ОИГ пилотной схемы.

62. With the majority of its projects developed as pilot schemes, UNIDO highlighted the limitations of their impact and reach.
62. Отметив, что большинство ее проектов разработаны в качестве пилотных схем, ЮНИДО обращала внимание на ограничения в воздействии и охвате.

In consideration of the implications for the work of the Board and in terms of resources, the Secretariat would require the guidance of the Board before finalizing the pilot scheme.
При рассмотрении результатов работы Совета и с точки зрения выделения ресурсов выработка Секретариатом окончательного варианта пилотной схемы потребует руководящих указаний Совета.

In compliance with that decision, a pilot scheme is currently under discussion by the UNIDO Secretariat and the Joint Inspection Unit (JIU) that could be implemented within available resources.
Во исполнение этого решения Секретариат ЮНИДО и Объединенная инспекционная группа (ОИГ) в настоящее время обсуждают концепцию пилотной схемы, которую можно было бы реализовать на практике в рамках имеющихся ресурсов.

The initiatives include extended access to have an assisting counsel assigned, setting-up of local counselling services for victims and a new extended pilot scheme of mediation in conflict councils.
Эти инициативы включают расширение доступа к услугам адвоката, назначаемого в порядке оказания правовой помощи, создание районных служб по оказанию консультативных услуг жертвам преступлений и внедрение широкой пилотной схемы посредничества в рамках советов по урегулированию конфликтов.

The discussion contributed to the development of relevant criteria and guidelines on multi-year funding, in particular the identification of grantees to be included in a pilot scheme, to be discussed further at the twenty-eighth session of the Board in February 2008.
Состоявшиеся обсуждения помогли выработать соответствующие критерии и руководящие принципы многолетнего финансирования, в частности определить соискателей для включения в пилотную схему, которые будут подробнее обсуждены на двадцать восьмой сессии Совета в феврале 2008 года.