Translation for "piece of furniture" to russian

Piece of furniture

noun

• мебель

Translation examples

мебель noun

It would include a few pieces of furniture, television, dartboard, board games, bookcases and barbecue among other items.
Сюда, в частности, входит мебель, телевизор, мишень для игры в <<дротики>>, настольные игры, книжные шкафы и оборудование для пикников.

Only one sample of foam from the 26 different pieces of furniture purchased between 2003 and 2009 contained PentaBDE (0.5%).
Концентрации пентаБДЭ в размере 0,5 процента обнаружены в пеноматериале только одного из 26 предметов мебели, приобретенных с 2003 по 2009 годы.

The Valuation Items comprise jewellery, carpets, chandeliers, books, paintings, various musical instruments, one piece of furniture, rare coins and gold and silver medals.
Эти предметы оценки включают ювелирные изделия, ковры, люстры, книги, картины, различные музыкальные инструменты, один предмет мебели, редкие монеты, золотые и серебряные медали.

However, behind the boxes, next to the front wall of the semi-trailer, the Customs authorities discovered some pieces of furniture which were mentioned neither on the TIR Carnet nor on the CMR consignment note.
Однако за коробками, рядом с передней стенкой полуприцепа, таможенные органы обнаружили несколько предметов мебели, которые не были упомянуты ни в книжке МДП, ни в накладной КДПГ.

The standard sets limits on the emission of free formaldehyde per unit of volume of ambient medium over a specified period of time and includes methods for the testing of furniture components and sections and complete pieces of furniture to determine the health impacts of the chemicals used.
Стандарт предусматривает ограничение выделения свободного формальдегида в единицу объема окружающей среды за установленный период времени и содержит описание методов санитарно-химических испытаний деталей, элементов и изделий мебели.

Provision of temporary accommodation: provision of lodging for the period of the programme implementation, making arrangements for the acquisition of the necessary pieces of furniture and utensils using the allocated single allowance funds (in the amount from LTL 1,250 per single person up to LTL 3,750 per family).
- обеспечение условий для временного проживания: предоставление временного жилья на период осуществления программы, организация приобретения необходимых предметов мебели и утвари с использованием выделенного единовременного пособия (в размере от 1 250 литов на холостяка до 3 750 литов на семью).

(a) Temporary lodging (rent a housing for the period of integration, and organize acquisition of the necessary pieces of furniture and utensils using a one-off allowance (in the amount from LTL 1250 per single person up to LTL 3125 per family) (1 euro = 3.4528 litas));
a) предоставление помещения для временного проживания (аренда жилья на период прохождения интеграции, а также организация приобретения необходимых предметов мебели и кухонной утвари, используя разовое пособие (в размере 1 250 литов на одно лицо и до 3 125 литов на семью) (1 евро=3,4528 лита));

Every piece of furniture has been moved.
Всю мебель двигали.

Was he murdered with a piece of furniture?
Его убили куском мебели?

You could use them as pieces of furniture.
Можно использовать их, как мебель.

It was a very heavy piece of furniture, that.
Это была довольно тяжелая мебель.

Okay, three pieces of furniture and two sons.
Осталось 3 предмета мебели и 2 сына.

Stop treating me like a piece of furniture!
Хватит обращаться со мной, как с мебелью!

I noticed you've recently acquired a new piece of furniture.
Вижу, вы приобрели новую мебель.

And moves around a couple pieces of furniture.
Он же не просто выходит и передвигает мебель!

Paper was peeling from the walls; there were stains all over the floor; every piece of furniture was broken as though somebody had smashed it. The windows were all boarded up.
Обои клочьями свисали со стен, весь пол в грязи, мебель сломана, словно кто-то ее крушил, окна заколочены досками.