Translation for "physical society" to russian

Physical society

• физическое общество

Translation examples

физическое общество

On the basis of the discussions that took place in this Conference, the representatives of the Latin American Physics Society listed below unanimously declare that:
На основе обсуждений, проведенных на Конференции, представители Латиноамериканского физического общества, перечисленные ниже, единодушно заявляют о следующем:

By adopting the draft resolution, the General Assembly would declare that year and would invite UNESCO to organize activities celebrating it in collaboration with physics societies and groups throughout the world, including in the developing countries.
Принимая проект резолюции, Генеральная Ассамблея объявит этот год и предложит ЮНЕСКО организовать мероприятия по этому поводу, совместно с физическими обществами и группами во всем мире, в том числе в развивающихся странах.

2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to organize activities celebrating the International Year of Physics, in collaboration with physics societies and other groups throughout the world, including in the developing countries;
2. предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры организовать мероприятия по проведению Международного года физики в сотрудничестве с физическими обществами и другими группами во всем мире, в том числе в развивающихся странах;

2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to organize activities celebrating 2005 as the International Year of Physics, collaborating with physics societies and groups throughout the world, including in the developing countries;
2. предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры организовать мероприятия по проведению 2005 года как Международного года физики в сотрудничестве с физическими обществами и группами во всем мире, в том числе в развивающихся странах;

After some American publications had imposed a moratorium on the publication of articles submitted by Cuban scientists, some others, such as the American Institute of Physics (AIP), the American Physical Society (APS) and the American Association for the Advancement of Science (AAAS), which publishes the prestigious journal Science, openly refused to comply with the Treasury Department's order.
После того как ряд изданий Соединенных Штатов ввел мораторий на публикацию статей, представленных кубинскими учеными, некоторые учреждения, такие, как Американский физический институт, Американское физическое общество и Американская ассоциация содействия развитию науки, издающая престижный журнал "Science" (<<Наука>>), решительно отказались выполнять распоряжение министерства финансов.

Representatives attended the following meetings: (a) 2007: related to nuclear energy: American Physical Society Annual Meeting, Colorado, March; The International Control of Nuclear Energy, University of California School of Public Policy and Department of Nuclear Engineering, California, September; (b) 2008: related to new technologies in building materials and green energy: International Engineering and Construction Conference, Irvine, CA, August.
Представители организации участвовали в работе следующих заседаний: a) 2007 год: заседания, связанные с атомной энергией: ежегодное заседание Американского физического общества, штат Колорадо, март; Международный контроль за атомной энергией, факультет государственной политики и отделение ядерной физики Университета Калифорнии, штат Калифорния, сентябрь; b) 2008 год: заседания, связанные с новыми технологиями в строительных материалах и экологичной энергетике: Международная конференция по инженерному делу и строительству, Ирвин, штат Калифорния, август.

It was at a Physical Society meeting dinner, and Professor Slater, my old professor at MIT, said, “Hey, Feynman!
На обеде Физического общества мой старый, еще по МТИ, профессор Слэйтер сказал: — Послушайте, Фейнман!

Some time later I was at a Physics Society meeting in New York, and I found myself sitting next to Jaime Tiomno, from Brazil, and he asked, “What are you going to do next summer?”
Немного позже — в Нью-Йорке, на собрании Физического общества — я оказался сидящим в зале рядом с бразильцем Жайми Тиомну, и он спросил меня: — Что вы собираетесь делать этим летом?