Translation for "physical injury" to russian

Physical injury

• физическая травма
• телесное повреждение

Translation examples

физическая травма

The shells caused no physical injuries or damage.
Физических травм и материального ущерба в результате этого обстрела нанесено не было.

(b) A mental injury related to a physical injury;
b) психическую травму, связанную с физической травмой;

Aids compensating for physical injury or functional deficiencies;
· вспомогательные средства, компенсирующие физическую травму или функциональные дефекты;

Abuse often results in serious physical injuries or even death.
Насилие в семье нередко приводит к серьезным физическим травмам или даже к смерти.

Actions that did not result in physical injury would be punishable as coercion under the Code.
Действия, не приводящие к физическим травмам, наказуемы в соответствии с Кодексом как принуждение.

Lack of evidence of physical injury is sometimes being equated with lack of force or consent.
Отсутствие доказательств физической травмы иногда приравнивается к отсутствию принуждения или к наличию согласия.

The right is ensured for physical injury caused in the course of the insurance period.
Страхование производится в отношении права на пособие для компенсации физической травмы, нанесенной в течение страхового периода.

Most of these people had physical injuries that were consistent with the allegations made to the delegation.
У большинства этих лиц имелись физические травмы, что совпадало с показаниями, которые они дали делегации.

So all we're gonna do is talk and try to figure out if there's anything keeping you here other than your physical injuries.
Мы просто поговорим и попробуем выяснить, что, кроме твоей физической травмы, держит тебя здесь.

телесное повреждение

(a) Physical injury (Penal Code, chap. 16, arts. 308, simple physical injury; 308 A, unprovoked physical injury; 309, dangerous physical injury; 310, severe physical injury; 311, deadly damage; 314, physical injury by negligence; and 315, indictment);
а) телесные повреждения (Уголовный кодекс, глава 16, статьи 308 - легкое телесное повреждение; 308A - неспровоцированное телесное повреждение; 309 - опасное для здоровья телесное повреждение; 310 - серьезное телесное повреждение; 311 - повреждение со смертельным исходом; 314 - телесное повреждение по небрежности и 315 - предъявление обвинения);

Premeditated murder Simple or dangerous physical injury
Нанесение легких или серьезных телесных повреждений

On their release, they were found to have physical injuries.
На момент их освобождения они имели следы телесных повреждений.

Lead to interference with or physical injury to other people;
- помешать другим людям или привести к телесным повреждениям;

— Premeditated infliction of physical injuries, whatever their degree of gravity;
- преднамеренное нанесение телесных повреждений любой тяжести;

There are no others physical injuries.
Других телесных повреждений не обнаружено.

Well, by settle, I mean monetary compensation for physical injury and emotional stress.
Я понимаю под этим денежную компенсацию за телесные повреждения и эмоциональный стресс.