Translation for "philanderers" to russian

Philanderers

noun

• донжуан
• бабник
• волокита

Translation examples

донжуан noun

No, I am not a philanderer.
Нет, я не донжуан.

Is he a philanderer of the first water?
И он донжуан чистой воды?

Ah, yes, page one of the philanderer's handbook.
A, да, страница 1 в справочнике донжуана.

The husband's a real philanderer, and the wife's dyspareunia presents as almost completely psychosomatic.
Муж - настоящий донжуан. И диспаурения жены почти полностью психосоматическая.

I know about Alan's reputation as a philanderer but he'd never dream of betraying me.
Я знаю, что Алан имеет репутацию донжуана но предать меня ему бы не приснилось даже во сне.

бабник noun

- So Grayson's a philanderer.
Значит, Грейсон бабник.

Newberg was a philanderer.
Ньюберг был бабником.

That teenage philanderer. I ought to...
Этот малолетний бабник!

And your father's a philanderer.
А твой отец бабник.

You are already a philanderer.
Вы уже имеете славу бабника.

Is this a Philanderers Anonymous intervention?
Это что, встреча Анонимных Бабников?

She's a drunk and he's a philanderer.
Она - пьяница, а он - бабник.

The serial philanderer with the anal fixation.
Неисправимый бабник с анальной фиксацией.

It's always the philanderers who go to Jesus.
Все бабники тянутся к Иисусу.

Robert Fraser's a philanderer, not a killer.
Роберт Фрейзер бабник, но не убийца.

волокита noun

He is a contemptible philanderer.
- Он жуткий волокита.

Would you marry that philanderer who has frittered away all his possessions in cards and skittles?
Вы выходите замуж за этого волокиту, промотавшего своё состояние в картах и застольях?