Translation for "phenomena observed" to russian

Phenomena observed

• наблюдаемые явления

Translation examples

наблюдаемые явления

4. Mindful of the way the situation had developed since 1994, the Special Rapporteur wished to examine the underlying causes of the phenomena observed and to acquaint himself with the steps taken by the Federal Government and authorities in the Länder and with what had been done by society at large.
4. Специальный докладчик, внимательно следивший на развитием обстановки с 1994 года, намеревался изучить глубинные причины наблюдаемых явлений и ознакомиться с мерами, принятыми федеральным правительством и властями земель, а также с деятельностью гражданского общества.

While being mindful of the positive trend taken by events since 1994, the Special Rapporteur wished to look into the underlying causes of the phenomena observed and to acquaint himself with the measures taken by the Federal Government and by the authorities of the Länder and with what had been done by civil society.
Внимательно следя за позитивными изменениями обстановки с 1994 года, Специальный докладчик намеревался изучить глубинные причины наблюдавшихся явлений и получить информацию о мерах федерального правительства и властей земель, а также о действиях общественных организаций.