Translation for "наблюдаемые явления" to english

Наблюдаемые явления

• observed phenomena

Translation examples

observed phenomena

Синхронные измерения, производившиеся с двух расположенных на близком расстоянии друг от друга спутников, позволили получать данные с временным и пространственным разрешением наблюдаемых явлений.
Simultaneous measurements by two satellites at a small distance from each other allowed for temporal and spatial resolution of the observed phenomena.

Для статистического института лица, ответственные за принятие решений, в основном находятся вне сферы публичной статистики, и наблюдаемые явления также полностью происходят вне статистического института.
For a statistical institute, the decision makers are mainly outside the field of official statistics, and the observed phenomena are also totally external to the institute.

А космос для объяснения некоторых наблюдаемых явлений считался расширяющимся одновременно во всех направлениях.
And light-speed had been constant, regardless of distance from source, and the Universe, to explain certain observed phenomena, had been believed to be expanding simultaneously in all directions.

Для дона Хуана использование намерения было либо безмолвным действием заполнения промежутков, оставленных непосредственным чувственным восприятием, либо действием, направленным на совершенствование восприятия наблюдаемых явлений посредством намерения добиться такой его полноты, которой не существует с точки зрения чувственного восприятия.
For don Juan, intending was the unstated and unrealized act of filling out the empty spaces left from direct sensory perception; or the act of enriching observable phenomena by means of intending a completeness that doesn't exist from the point of view of pure perception.