Translation for "phare" to russian

Phare

• ппэпв
• фаре

Translation examples

ппэпв

Within the scope of the above mentioned Phare programmes (Sub-Program on the detection of dangerous materials of Phare Customs Modernization Program), Hungary acquired:
В рамках вышеупомянутых программ ППЭПВ (Подпрограммы по обнаружению опасных материалов Программы модернизации таможенной деятельности ППЭПВ) Венгрия приобрела:

EU's PHARE program: detection of dangerous goods
Программа ЕС ППЭПВ: выявление опасных товаров

PHARE was later extended to the other countries of Eastern Europe.
Позднее ППЭПВ была распространена и на другие страны Восточной Европы.

- EU grants in the framework of the EU programme (PHARE programme).
- субсидии ЕС в рамках программы ЕС (программы ППЭПВ).

:: Joint UNDCP-Phare project in south-eastern Europe
:: Объединенный проект ЮНДКП-ППЭПВ в Юго-Восточной Европе

Institutional capacity-building related to border security through the PHARE programme;
наращивание институционального потенциала по обеспечению безопасности границ через программу ППЭПВ;

1995-1996 OECD expert for PHARE countries.
Эксперт ОЭСР по странам Программы помощи в области перестройки экономики в Польше и Венгрии (ППЭПВ).

EU committed 2.25 million ECUs under PHARE programme.
ЕС взял обязательство выделить 2,25 млн. экю в рамках ППЭПВ.

фаре

(a) EU Phare:
а) ФАРЕ ЕС:

I. PHARE 2002 projects:
I. Проекты в рамках программы ФАРЕ-2002:

- assistance EC ( PHARE -LSIF, ISPA)
- помощь ЕК (ФАРЕ-КОИ, ИСПА)

361. The 2001 PHARE pilot project was developed in 10 counties and expanded in 12 new counties, during the 2003 PHARE project.
361. Пилотный проект ФАРЕ 2001 года разрабатывался для десяти округов и был в дальнейшем распространён ещё на 12 округов в ходе осуществления проекта ФАРЕ 2003 года.

Phare Bosnia and Herzegovina health care reform project;
проект реформы здравоохранения, осуществляемой ФАРЕ в Боснии и Герцеговине;

The funding is provided by the State Budget and a PHARE Programme grant.
Проект финансируется из средств государственного бюджета и за счет гранта Программы ФАРЕ.

The financing is provided under the PHARE Programme - Cross Border Co-operation.
Финансирование проекта осуществляется в рамках программы ФАРЕ по трансграничному сотрудничеству.

The 2006 PHARE project will make a national evaluation, covering all counties, regarding the impact of the measures and good practices piloted and designed in previous PHARE projects (2001, 2003, 2004 and 2005).
В рамках проекта ФАРЕ 2006 года будет проведена национальная кампания обзора в масштабе всех округов относительно эффекта от мероприятий и наилучшей практики, использовавшейся в предыдущих проектах ФАРЕ (2001, 2003, 2004 и 2005 годы).

Through the PHARE 2004 project, the institutional building component was put in place in the remaining 20 counties, out of which 14 participated in the grant scheme, developed through the 2005 PHARE project.
В рамках проекта ФАРЕ 2004 года компонент институционального строительства был распространён на оставшиеся 20 округов, 14 из которых принимали участие в программе освоения грантов, реализованной в ходе осуществления проекта ФАРЕ 2005 года.

In Slovakia, for example, the EU Phare programme has supported training in development partnerships.
Например, в Словакии программа ЕС ФАРЕ предусматривает поддержку подготовки партнеров.