Translation for "petty criminals" to russian

Petty criminals

• мелкие преступники

Translation examples

мелкие преступники

Most of the murders appear to be the result of petty criminals receiving summary "justice" from the people on the scene.
Большинство убийств, судя по всему, совершается в результате самосуда, который учиняют над мелкими преступниками люди, оказавшиеся на месте происшествия.

Sources close to the negotiations stated that Netanyahu offered to release petty criminals and open a southern route for safe passage between the West Bank and Gaza.
Согласно близким к переговорам источникам, Нетаньяху предложил освободить мелких преступников и открыть одну из южных дорог для безопасного проезда между Западным берегом и Газой.

In many regions the most common small arms suppliers of this type are petty criminals trading in stolen and diverted weapons simultaneously with other criminal activities.
Во многих регионах чаще всего такими поставщиками стрелкового оружия являются мелкие преступники, которые занимаются продажей украденного или незаконно приобретенного оружия наряду с осуществлением других видов преступной деятельности.

The Special Rapporteur also observes that torture and other forms of ill-treatment appear to be used indiscriminately against persons charged for activities qualified as serious crimes such as acts against State interests, as well as petty criminals and others.
Специальный докладчик также отмечает, что пытки и другие формы жестокого обращения, похоже, применяются без разбора в отношении лиц, обвиняемых в деятельности, которая квалифицируется как тяжкие преступления, например действия против государственных интересов, а также в отношении мелких преступников и других лиц.

But in the new Constitution promulgated by His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, on 24 September 1993, the Royal Cambodian Government has set as a priority the creation of rehabilitation centres for disabled persons to help them adjust to their new life and prevent them from becoming beggars or petty criminals.
Но в новой конституции, провозглашенной Его Королевским Величеством Нородомом Сиануком, королем Камбоджи, 24 сентября 1993 года, королевское правительство Камбоджи поставило в качестве приоритетной задачи создание реабилитационных центров для инвалидов, с тем чтобы помочь им приспособиться к новой жизни и не допустить, чтобы они стали нищими или мелкими преступниками.

Petty officer, or petty criminal?
Младший офицер или мелкий преступник?

They're pretty notorious petty criminals.
Колтоны – печально известные мелкие преступники.

Well, rather a few petty criminals than a murderer on the loose.
Лучше несколько мелких преступников, чем один убийца.

Is the petty criminal perchance ashamed to be riding with a Companion?
Может быть, мелкому преступнику стыдно летать со Cпутницей?

Zedd, I did not come here to grant amnesty to thieves and petty criminals.
Зедд, я приехала сюда не для того, чтобы предоставить амнистию ворам и мелким преступникам.

That fellow can have fun arresting petty criminals but he mustn't touch the banks.
Пусть молодой человек развлекается, арестовывая мелких преступников. A я на время забуду о банковском деле?

The trouble with a dubious bunch like MacKenzie's Cavalcade is sorting out the petty criminals from the killers.
В такой сомнительной шайке, как "Кавалькада" Маккензи, одна проблема - отличить мелких преступников от убийц.

Perhaps that will open their eyes to the kind of petty criminals with whom they are currently rubbing shoulders.) I count myself very lucky to have escaped the stigma of association with such people—the Minister really could not be more gracious to me—and I do hope, Ron, that you will not allow family ties to blind you to the misguided nature of our parents’ beliefs and actions, either.
Может быть, это откроет ей глаза на подлинную сущность мелких преступников, с которыми они теперь якшаются.) Считаю большой удачей для себя, что избежал позорного общения с такими людьми — министр проявил ко мне величайшую снисходительность, — и надеюсь, Рон, что семейные узы не помешают и тебе понять всю ошибочность взглядов и поступков наших родителей.