Translation examples
234. The work done by COFOPRI in urban areas is paralleled in rural areas by the special land titling programme called PETT, which comes under the agricultural sector.
234. КОФОПРИ осуществляет свою деятельность в городах, в то время как для сельских районов существует специальный проект по юридическому оформлению права собственности на земельные участки - ПЕТТ, являющийся структурой сельскохозяйственного сектора.
In 2002, through the Special Land Titling Project (PETT), the Ministry of Agriculture issued 210,637 certificates formalizing rural land ownership, of which 46,515 went to women producers.
В рамках реализуемого Министерством сельского хозяйства Специального проекта по юридическому оформлению права собственности на земельные участки (ПЕТТ) в 2002 году было вручено 210 637 сертификатов, удостоверяющих право собственности на сельскохозяйственные угодья, 46 515 из которых получили женщины, занимающиеся сельскохозяйственным производством.
23. Responding to a question from Ms. Schöpp-Schilling, she said that the share of land titles held by women had increased from 4 per cent to 25 per cent as a result of the Special Land Titling Project (PETT).
23. Отвечая на вопрос гжи Шёпп-Шиллинг, она говорит, что доля документов на право собственности на землю, которыми обладают женщины, возросла с 4 процентов до 25 процентов в результате осуществления Специального проекта по юридическому оформлению права собственности на земельные участки (ПЕТТ).
458. The Special Project for Rural Land Titling and Property Registration (PETT), established under the eighth provision of the Ministry of Agriculture Organization Act, has the purpose of encouraging and supporting rural land owners without discrimination as to sex with a view to the rationalization and regularization of land ownership over a period of four years.
458. Специальный проект по определению права собственности на земельные участки и составления кадастра земельных угодий (ПЕТТ), осуществляемый на основании восьмого положения Органического закона о министерстве сельского хозяйства, имеет своей целью оказание содействия и поддержки сельским собственникам - без дискриминации по признаку пола - для обеспечения и упорядочения права собственности на земельные участки в течение четырех лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test