Translation for "petrovic" to russian

Petrovic

• петровичей
• петрович
• петровича

Translation examples

петровичей

Ms. Nevenka Petrovic, Senior Internal Auditor, State Company for Transmission of Electric Power
Г-жа Нивенка Петрович, старший внутренний аудитор государственной компании по передаче электроэнергии

Human rights officers interviewed one demonstrator, Mr. Dragan Petrovic, after his release from prison.
Сотрудники правозащитных органов провели беседу с одним из демонстрантов, с г-ном Драганом Петровичем, после его освобождения из тюрьмы.

Cultural shrines have also been targeted, including the statues of the Serbian lexicographer Vuk Karadzic and the great Serbian and Montenegrin poet Petar Petrovic Njegos in downtown Pristina.
Культурные святыни также подвергались нападениям, включая памятники сербскому лексикографу Вуку Караджичу и великому сербскому и черногорскому поэту Петру Петровичу Негошу в центре Приштины.

In the 20 years of his rule, the poet and bishop Peter the Second Petrovic Njegos successfully conducted further building of the Montenegrin state by forming judicial, governmental and military authorities.
За 20 лет своего правления поэт и митрополит Петр II Петрович Негош осуществил дальнейшие успешные усилия по укреплению черногорского государства, сформировав систему органов судебной, государственной и военной власти.

By strengthening the throne of Peter the First Petrovic (1784-1830), who, according to the majority opinion, was the greatest person in the Montenegrin history, Montenegro made big steps towards establishing its independence.
Благодаря упрочению власти Петра I Петровича (1784 - 1830 годы), который, по мнению подавляющего большинства, является самым великим деятелем за всю историю Черногории, Черногория сделала огромные шаги на пути к достижению независимости.

209. For members of the Serb ethnic and national community or minority in 1996 the Centre for Culture and History of Serbs organized symposia on poet Petar Preradovic, writer Vladimir Desnica and philosopher Gajo Petrovic.
209. Для представителей сербской этнической и национальной общины или меньшинства центр культуры и истории сербов организовал в 1996 году симпозиумы, посвященные творчеству поэта Петара Прерадовича, писателя Владимира Десницы и философа Гайо Петровича.

Five cultural monuments have been demolished in Pristina alone, where there is also the headquarters of KFOR command, including the memorials to prominent Serb and Montenegrin men of letters, Vuk Karadzic and Petar Petrovic Njegos, in downtown Pristina.
Только в Приштине, где располагается штаб-квартира командования СДК, было уничтожено пять культурных памятников, в том числе памятники выдающимся сербским и черногорским писателям Вуку Караджичу и Петару Петровичу Негошу в центральной части Приштины;

In 1697, Montenegrins elected Danilo the First, a founder of the Petrovic dynasty, as bishop, and from that time an organized struggle for political and religious unity started in the country, which was frequently divided by conflicts among the nobility and islamization of the population.
В 1697 году общая черногорская скупщина избрала митрополитом Данило I, основателя династии Петровичей, и с того момента в стране, которую часто раздирали конфликты среди знати и исламизация населения, началась организованная борьба за политическое и конфессиональное единство.

5. Attack on a group of Serbs in front of a store in the village of Cernica, Municipality of Gnjilane, on 28 May, on which occasion Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and the 5-year-old Milos Petrovic were killed and two other Serbs were gravely wounded.
5. Нападение на группу сербов перед зданием магазина в деревне Церница, муниципалитет Гнилане, 28 мая, в результате которого были убиты Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович, а два других серба были тяжело ранены.

On that day at about 8 p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and 5-year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko Jankovic.
В тот день примерно в 20 ч. 00 м. они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения.

Petrovic must be held accountable.
Петрович должен нести ответственность.

It's evidence Petrovic killed her.
Это докажет, что Петрович убил ее.

Captain Marisav Petrovic, we brought 200 Gypsies.
Капитан Марисав Петрович, мы привезли 200 цыган.

I allowed Rudko Petrovic get away with murder.
Я позволила Рудко Петровичу остаться безнаказанным за убийства.

Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst and Victoria Fleming.
Аны Васалеску, Аурелии Петрович, Линн Дьюхерст и Виктории Флеминг.

Our man, Petrovic, was meeting with some Mexican drug lord.
Наш человек Петрович встречался с каким-то мексиканским наркобароном.

Well, that and your testimony would be enough to put Petrovic away.
Диска и твоих показаний будет достаточно, чтобы посадить Петровича.

Aurelia Petrovic was living at 58 Hibernia Street in Boothtown.
Аурелия Петрович жила в доме 58 на Хиберния Стрит в Буттауне.

Script by A. Petrovic and A. Isakovic based on stories by Antonije Isakovic
Сценарий: Александар Петрович, Антоние Исакович по мотивам сборника рассказов Антоние Исаковича "Папоротник и огонь"

According to Harris's notes, mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.
Судя по файлам Харриса, Мира свидетельствовала о том, что Петрович отдал приказ убить всю ее семью.