Translation for "petroleum fields" to russian

Petroleum fields

• нефтяные месторождения

Translation examples

нефтяные месторождения

(dd) 2004, United Kingdom-Norway exchange of notes on the Playfair and Boa petroleum fields (Cmnd 6412);
dd) 2004 год -- обмен нотами между Соединенным Королевством и Норвегией о нефтяных месторождениях Плейфер и Боа (Cmnd 6412);

In addition the Sudan suffered an economic downturn after the secession of South Sudan in July 2012 and the consequent loss of the major petroleum fields and their income.
Кроме того, после происшедшего в июле 2012 года отделения Южного Судана и обусловленной этим утраты основных нефтяных месторождений и связанных с их эксплуатацией доходов в экономике Судана произошел спад.

(l) Agreement between Norway and the United Kingdom concerning the Playfair and Boa petroleum fields, 4 October 2004 (United Nations, Treaty Series, vol. 2309, No. 41167);
l) Соглашение между Норвегией и Соединенным Королевством о нефтяных месторождениях Плейфер и Боа от 4 октября 2004 года (United Nations, Treaty Series, vol. 2309, No. 41167);

The Mixed Commission also adopted recommendations for the formulation of a "resource clause" on off-shore petroleum fields straddling the maritime boundary, paving the way for cross-boundary cooperation on oil and gas.
Смешанная комиссия также приняла рекомендации относительно выработки <<клаузулы о ресурсах>> в отношении прибрежных нефтяных месторождений, находящихся по обе стороны морской границы, что открывает возможности для трансграничного сотрудничества в области нефти и газа.