Translation for "oilfields" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Other areas, including the oilfields, remain contested, and the flow of oil from Unity State oilfields has stopped.
Другие районы, включая нефтяные месторождения, попрежнему переходят из рук в руки, и поступление нефти из нефтяных месторождений в штате Юнити прекратилось.
"The Consultants' Reports contain sensitive and strategic information about Kuwait's oilfields.
В докладах консультантов содержится конфиденциальная и стратегическая информация о нефтяных месторождениях Кувейта.
The same holds for flaring and consumption for energy production in the oilfield.
Это справедливо и в отношении сжигаемого газа и потребления для целей производства энергии на нефтяном месторождении.
The strategic importance of the Higlig oilfields may further complicate the border demarcation process.
Стратегическое значение нефтяных месторождений в Хеглиге может еще более осложнить процесс демаркации границ.
Full environmental benchmark survey for the rehabilitation of the Patos-Marinze Oilfield. Phare Programme AL936
Полная экологическая геодезическая съемка для восстановления нефтяных месторождений в Патоси и Маринзе
There is no single market for oilfield services, but at least 35 specialized ones.
Вместо единого рынка услуг в секторе разработки нефтяных месторождений существует не менее 35 специализированных сегментов.
The surge in investment was linked mainly to huge capital flows to oilfields in the Caspian Sea, the construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to Turkey, the Atasu-Alashankou pipeline to China and the exploitation of the Doba oilfield in Chad.
Резкое увеличение объема инвестиций было связано главным образом с огромными вливаниями капитала в нефтяные месторождения в Каспийском море, строительство нефтепровода в Турцию (Баку -- Тбилиси -- Джейхан), строительство нефтепровода в Китай (Атасу -- Алашанькоу) и освоение нефтяного месторождения Доба в Чаде.
Oilfields in Alaska, Canada and the North Sea are traditionally considered the most costly to develop.
Освоение нефтяных месторождений на Аляске, в Канаде и районе Северного моря традиционно считалось самым дорогостоящим.
(k) The forced displacement of populations throughout the Sudan, in particular in areas surrounding the oilfields;
k) насильственного перемещения населения по всей территории Судана, в частности в районах вокруг нефтяных месторождений;
The remaining units of the United States Tenth Airborne Division, which parachuted into western Iran yesterday, have taken up defensive positions near Isfahan, designed to block any possible move towards the oilfields in the Persian Gulf.
Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана чтобы пресечь любые передвижения в сторону нефтяных месторождений в Персидском заливе.
All grazing field areas in the village of Nogliki to the settlement of Val were taken away from the reindeer herders and this territory was equipped with oilfields belonging to the company "Sakhalinmorneftegaz".
У оленеводов отобрали все пастбищные угодья на участке от поселка Ноглики до села Вал, и на этой территории были оборудованы нефтепромыслы, принадлежащие компании <<Сахалинморнефтегаз>>.
Mine clearance is under way in support of UNHCR pilot projects in three villages, in the Djeletovci oilfield, along the railway line north of Osijek and in Croatian villages in the south.
Уже ведется разминирование для обеспечения осуществления экспериментальных проектов УВКБ ООН в трех деревнях, на нефтепромыслах Диелетовчи, вдоль железнодорожного полотна к северу от Осиека и в хорватских деревнях на юге.
89. At 1125 hours on 26 December 1998, four United States aircraft violated Iraqi airspace in the Basrah area to the south-east of the Northern Rumaylah oilfields.
89. В 11 ч. 25 м. 26 декабря 1998 года четыре самолета Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе Басры к юго-востоку от нефтепромыслов "Северная Эр-Румайла".
14. The Kurdistan Regional Government confirmed on 11 July that Peshmerga forces had taken full control of oilfields in Kirkuk. On 12 July, the federal Ministry of Oil condemned the takeover and called for the immediate withdrawal of Kurdish forces.
14. Региональное правительство Курдистана подтвердило 11 июля, что отряды <<пешмерга>> взяли под полный контроль нефтепромыслы в Киркуке. 12 июля федеральное Министерство нефти осудило их захват и призвало к немедленному выводу курдских сил.
22. ISIL has also expanded its illegal income-generating activities through the control of lucrative resources in Iraq, including several oilfields, pipelines and oil infrastructure, such as the Ajil oil and gas field in Salah al-Din governorate.
22. Наряду с этим ИГИЛ расширило свою деятельность по извлечению незаконной выгоды из контроля над богатейшими ресурсами Ирака, включая несколько нефтепромыслов, трубопроводов и объектов нефтяной инфраструктуры, таких как нефтегазовое месторождение <<Аджиль>> в мухафазе Салах-эд-Дин.
In the public utilities subcommittees, Serb concerns about re-employment in public enterprises have emerged, despite the so far successful re-employment by INA at the Djelotovci oilfield of 65 Serbs, who have been paid Croatian salaries without incident for the past month.
В подкомитетах, занимающихся предприятиями общественного пользования, сербы начали высказывать обеспокоенность по поводу их возвращения на работу в государственные предприятия, несмотря на то, что пока можно назвать успешным повторный прием на работу компанией ИНА на Джелетовецком нефтепромысле 65 сербов, которым без каких-либо проблем была выплачена хорватская зарплата за последний месяц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test