Translation for "persons who receive" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Persons who receive maternity benefits are also subject to pension insurance; the costs being financed form the disability, maternity and sickness special budget.
На лица, которые получают пособия по беременности и родам, распространяется также пенсионное страхование, при этом покрытие соответствующих расходов производится из специального бюджета страхования на случай инвалидности, беременности и родов и болезни.
A person who received a deportation order from the authorities and who appealed within the prescribed time limit was not expelled; hence, the appeal had the same suspensive effect as an appeal in court.
Лицо, которое получает уведомление о постановлении властей относительно высылки и обжалует его в установленные сроки, не высылается, и, соответственно, обжалование имеет такое же приостанавливающее действие, как и жалоба в судебный орган.
(8) Any person who receives credible information about a terrorist offence being prepared and does not report this to the authorities commits a crime and shall be punishable by a sentence of imprisonment up to three years.
8) Любое лицо, которое получает достоверную информацию о террористическом преступлении в стадии подготовки и не сообщает об этом властям, совершает преступление и подлежит наказанию в виде лишения свободы до трех лет.
Also, there is a possibility of a means-tested household supplement, which can be paid to a single person who receives a full pension supplement and lives alone without the financial support of others.
Кроме того, имеется и дополнительное пособие домашним хозяйствам, назначаемое после проверки их материального положения, которое может уплачиваться одинокому лицу, которое получает дополнительную пенсию в полном объеме и проживает отдельно без всякой посторонней финансовой помощи.
3. Persons who receive money or other assets of criminal origin with the aim of using them in a transaction which may make them appear to be of legal origin shall be penalized in accordance with the rules of article 277.
3. Лицо, которое получает денежные средства или другие средства преступного происхождения с целью использования их в ходе сделки, которая придает им характер законного происхождения, подлежит наказанию в соответствии с положениями статьи 277.
290. 165. Contrary to the findings above the Human Rights Chamber found discrimination in exercise of the right to social security in a number of decisions on pensions of internally displaced persons who received pension from the RS Fund as returnees to the Federation of BiH, recalling first of all the fact that in the Federation of BiH costs of living are higher so that the returnees are placed in a less favourable situation when they receive lower pensions from the Republika Srpska than the pensioners who remain in the FBiH and were not displaced.
290. В отличие от вышеизложенных заключений Палата по правам человека нашла дискриминацию в пользовании правом социального обеспечения в ряде решений, касающихся пенсий внутренне перемещенных лиц, которые получали пенсию из Фонда Республики Сербской в качестве лиц, возвратившихся в Федерацию БиГ, напомнив прежде всего тот факт, что в Федерации БиГ стоимость жизни выше, в связи с чем возвратившиеся лица находятся в менее благоприятном положении, когда они получают более низкие пенсии от Республики Сербской, чем пенсионеры, оставшиеся в Федерации БиГ и не являются перемещенными лицами.
In the Ministry of Employment, it is very often persons who receive public allowances.
Что касается Министерства по делам занятости, то очень часто это лица, получающие государственные пособия.
However, all persons who receive supplementary benefit are entitled to free medical treatment.
Вместе с тем все лица, получающие дополнительное пособие, имеют право на бесплатное медицинское обслуживание.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test