Translation for "personnel training" to russian

Personnel training

• обучение персонала
• подготовка кадров

Translation examples

обучение персонала

5.2.3 Administrative measures and personnel training
5.2.3 Административные меры и обучение персонала

Personnel training and methodological unification of children's growth observation;
обучения персонала и методологического объединения данных наблюдений за развитием детей;

There are a number of areas in which personnel training might be of benefit, such as:
Следует отметить ряд областей, в которых подготовка и обучение персонала могут оказаться полезными, а именно:

China has also provided assistance to countries in its region through technical presentations and personnel training.
Китай оказывает также помощь странам своего региона путем организации технических выставок и обучения персонала.

1.1.4 AMISOM personnel trained in United Nations-owned equipment, support policy, processes and procedures
1.1.4 Обучение персонала АМИСОМ обращению с имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, стратегиям, процессам и процедурам в области оказания поддержки

1993-1997 Deputy Chairman of the Working Group on Personnel Training of the Russian-French Council on Economic, Financial, Industrial and Trade Questions
Заместитель председателя рабочей группы по обучению персонала при Российско-французском совете по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам

The agreements envisage exchange of information and data, joint operational activities, exchange of experience, including in the area of personnel training or legislation.
Эти соглашения предусматривают обмен информацией и данными, проведение совместных операций, обмен опытом, в том числе в области обучения персонала и законодательства.

Improvement of personnel training programmes in centres for persons with special needs and provision of a full range of services to ensure their social integration;
совершенствование программ профессионального обучения персонала центров социального обслуживания лиц с особыми потребностями и предоставление таким лицам полного набора услуг, необходимых для их социальной интеграции;

подготовка кадров

Providing personnel training whose importance is constantly emphasized
* подготовка кадров, значение которых постоянно подчеркивается.

The programme was localized and personnel training continued through the efforts of local experts.
Программа локализовалась, подготовка кадров продолжалась усилиями местных специалистов.

1.3 Maintaining quality standards in equipment maintenance and personnel training.
1.3 Поддержание стандартов качества в техническом обслуживании оборудования и подготовке кадров.

In any event, the United Nations should not be converted into a personnel training centre.
В любом случае ООН не должна превращаться в учебный центр для подготовки кадров.

Comments: the provision of modern equipment should be accompanied by assistance in personnel training.
Замечание: предоставление современного оснащения должно сопровождаться помощью в подготовке кадров.

445. The principal aim of the National Personnel Training Programme is to improve the quality of education.
Повышение качества образования - основная задача Национальной программы по подготовке кадров.