Translation for "personal guard" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Members of PLO Chairman Yasser Arafat's personal guard, the Force 17, reportedly shot when they tried to cross into the autonomous areas.
Сотрудники личной охраны председателя ООП Ясира Арафата (Группа 17), застреленные, согласно сообщениям, при попытке проник-новения в автономные районы.
38. The Group has documented that several of the personal guards of Wattao who are involved in the above-mentioned activities were recruited in 2006-2007 in the region of Bouaké.
38. Группа документально подтвердила, что несколько лиц, которые входят в состав личной охраны Ваттао и участвуют в вышеупомянутой деятельности, были завербованы в 2006 и 2007 годах в районе Буаке.
They become mercenary activities when, for instance, foreign experts are recruited to illegally form the security force or personal guard of a public authority, or a death squad organized by a private individual or group.
Однако характер преступления меняется, если для осуществления этой же деятельности вербуют иностранных специалистов, которые в нарушение закона входят в состав сил безопасности или личной охраны государственного деятеля или в состав "эскадронов смерти", созданных каким-либо лицом или группой лиц.
The Group has reason to believe that Mr. Glofiei has economic interests that are significantly more lucrative than those of other militias in the region (see paras. 207-210 below) and this is apparent in the weapons and equipment fielded by his personal guard.
Группа имеет основания полагать, что г-н Глофией имеет гораздо более прибыльные экономические интересы, чем другие ополчения в этом районе (см. пункты 207–210 ниже), и это видно на примере оружия и оснащения его личной охраны.
114. The one exception is the militia force controlled by Maho Glofiei (based in Guiglo), whose personal guard (numbering some 10 to 15 combatants) is well equipped with new uniforms, boots and berets embroidered with “forces spéciales” insignia.
114. Единственным исключение является ополченское формирование, которым руководит Махо Глофией (базируется в Гигло), личная охрана которого (примерно 10–15 комбатантов) носит новое обмундирование, ботинки и береты с опознавательными знаками forces spéciales (специальных сил).
195. On 14 June, IDF soldiers shot dead at Rafah a wanted Fatah activist (see list) and two members of PLO Chairman Yasser Arafat's personal guard (see list) who were waiting for persons who were crossing the border (illegally) from Egypt into the autonomous areas.
195. 14 июня солдаты ИДФ застрелили в Рафахе разыскиваемого активиста "Фатх" (см. список) и двух человек из личной охраны Председателя ООП Ясира Арафата (см. список), которые ждали людей, переходивших (незаконно) границу из Египта в автономные районы.
The Subcommittee would be responsible for directing, planning and maintaining appropriate security for all participants, directing, planning and controlling the security of the venue of the Congress and the hotel accommodation, arranging for personal guards for visiting dignitaries and planning and controlling traffic to ensure the convenience and safety of all participants during the Congress, including the provision of escort police cars for dignitaries.
Подкомитет будет осуществлять руководство, планирование и регулирование надлежащих мер безопасности для всех участников, руководство, планирование и регулирование мер безопасности в месте проведения Конгресса и гостиницах, организацию личной охраны высоких гостей и планирование и регулирование транспортного сообщения с целью обеспечения удобства и безопасности для всех участников во время проведения Конгресса, в том числе предоставление машин полицейского сопровождения для высоких гостей.
The Sub-Committee would be responsible for directing, planning and maintaining appropriate security for all participants, including fact-finding and planning protection; directing, planning and controlling the security of the venue where the Congress would take place and the hotel accommodation, arranging personal guards for visiting dignitaries, planning and controlling traffic to ensure the convenience and safety of all participants during the Congress, including the provision of escort police cars for those dignitaries.
Подкомитет будет нести ответственность за определение, планирование и осуществление надлежащих мер безопасности для всех участников, включая выяснение обстоятельств и планирование мер защиты; за определение и планирование мер безопасности места проведения Конгресса и гостиниц, а также осуществление контроля за обеспечением безопасности; организацию личной охраны высокопоставленных гостей и планирование транспортного сообщения и контроль за ним с целью обеспечения удобства и безопасности для всех участников во время проведения Конгресса, в том числе предоставление машин полицейского сопровождения для таких высокопоставленных гостей.
Personal guards, food tasters, physicians, everyone.
От личной охраны, пробовальщиков пищи, докторов, от всех.
...eight outriders, plus two in addition of her personal guards.
...восьмерых всадников, плюс еще двое из личной охраны.
It seems the personal guard that we encountered in Malick's hidden bunker...
Похоже, личная охрана, с которой мы столкнулись в убежище Малика...
Just to be on the safe side, I had his chains replaced by my personal guards.
Чтобы подстраховаться, моя личная охрана заменила его цепи.
We were honoured by Apophis and I became a member of his personal guard.
Апофис поощрил нас. И я стал членом его личной охраны.
His home world can be taken if his personal guard can be eliminated.
Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена.
The two reportedly claimed that they were Faisal Husseini's personal guards.
По сообщениям, арестованные стали утверждать, что они являются личными охранниками Файзалы Хуссейни.
17. On 6 March, FARDC issued a communiqué ordering all personal guards of the Vice-Presidents and other senior transitional government officials to report with their weapons to FARDC sites by 15 March.
17. 6 марта ВСДРК выпустили коммюнике, в котором всем личным охранникам вице-президентов и другим старшим должностным лицам переходного правительства предписывалось явиться к 15 марта в места расквартирования ВСДРК вместе с оружием.
If you were Marie's personal guard, wouldn't you want to ask questions, find out who's behind this?
Если бы ты был личным охранником Марии, разве ты бы не хотел допросить нападавших, узнать, кто за этим стоит?
Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard. Lee Mong-ga, a love child of a court scholar, staying day and night at courtesan houses.
Ан Кён Сон - личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test