Translation for "личная охрана" to english

Личная охрана

noun

• bodyguard
• life guard

Translation examples

bodyguard noun

Дело дошло до того, что его жертвой стал один из сотрудников личной охраны президента Джорджа Буша в связи со своим арабским происхождением.
Even one of President Bush's bodyguards, who is of Arab origin, was a victim.

Личная охрана обеспечивалась силами безопасности в виде постоянной защиты, организации караульных служб и предоставления телохранителей.
Troop security person days were provided in the form of permanent protection, static guards and bodyguards.

В военной полиции представленность женщин составляет 10 процентов, а одна женщина-полицейский входит в состав личной охраны министра обороны.
The military police has 10 % representation of women, and one female policewoman is a member of the personal bodyguard of the Minister of Defence.

В момент кражи координатор по вопросам безопасности располагал 57 сотрудниками службы безопасности, выполнявшими функции личной охраны, сопровождения, проверки пропусков и транспортировки.
At the time of the robbery, the Security Coordinator had 57 security staff doing bodyguard, convoy, access control and transport duties.

Виды защиты: личная охрана, дистанционное наблюдение, охрана физических лиц, принятие судебных мер, проверка полученной информации и сокрытие личности до исполнения приговора.
Types of protection: bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.

Вооруженные автоматами АК-47 и ракетными гранатометами Б-40, они - как это позднее выяснилось - относились к группе личной охраны второго премьер-министра.
These soldiers, who were armed with AK-47s and B-40 rocket launchers, belonged to the Second Prime Minister's personal bodyguard unit, as he himself subsequently confirmed.

Другой дестабилизирующий фактор в условиях все более поляризированной политической обстановки связан с тем, что подразделения личной охраны двух премьер-министров превратились в сильно вооруженные формирования численностью до 1000 человек и более.
Another destabilizing factor in the increasingly polarized political environment was the fact that the bodyguard teams of the two Prime Ministers had been developed into heavily armed units of 1,000 soldiers or more.

Согласно информации НГП, примерно 20 судей заявляли о том, что подвергались актам запугивания, в связи с чем им обеспечивается в той или иной форме защита или выделяются сотрудники полиции для их личной охраны или охраны помещений, где они находятся.
According to National Civil Police (PNC) reports, some 20 judges have complained of acts of intimidation against them and therefore receive some form of protection or police guard, which may be a bodyguard or a guard on location.

8. Сообщается также, что г-н Искандаров обвинялся таджикскими властями в хищении имущества в должности генерального директора государственного предприятия "Таджикгаз", а также в терроризме, незаконном использовании личной охраны и незаконном владении огнестрельным оружием и боеприпасами.
8. It is further reported that Mr. Iskandarov was accused by the Tajik authorities of embezzlement in his capacity as the general director of the State company Tadjikgaz, and also of terrorism, illegal use of personal bodyguards as well as illegal possession of firearms and ammunitions.

Тот факт, что после подписания мирных соглашений 1991 года ни полной интеграции, ни деполитизации армии так и не произошло и что личная охрана обоих премьер-министров сильно вооружена, привел к повышению напряженности в отношениях между двумя главными партиями, входящими в состав правительственной коалиции.
The fact that the armed forces had never been fully integrated or depoliticized after the 1991 peace agreements and that the bodyguards of the two Prime Ministers were heavily armed had helped aggravate the tensions between the two major parties in the coalition Government.

Личная охрана, телохранительство, возможно.
Personal security, bodyguarding maybe.

Лейбштандарт СС Адольф Гитлер (полк личной охраны Гитлера)
Leibstandarte-SS Adolf Hitler (Hitler's SS Bodyguard Regiment)

Обергруппенфюрер-СС Зепп Дитрих командир эсэсовского полка... Лейбштандарт-СС Адольф Гитлер (Полк СС Личной охраны Адольфа Гитлера)
- SS Sepp Dietrich, Commander of Hitler's personal bodyguard... the Leibstandarte-SS Adolf Hitler (SS Bodyguard Regiment Adolf Hitler)

Он их нанял для личной охраны.
He hired them on as his personal bodyguards.

Когда ты был начальником моей личной охраны.
When you were head of my bodyguards.

Такие носила на воротниках личная охрана короля.
Kami’en’s bodyguards wore it on their collars.

Предыд.: командир отряда личной охраны Императора.
Prev: Cmdr, Imperial Personal Bodyguard.

Черекцы, стоящие на палубе, — личная охрана Анхега.
Those Chereks along the rail are Anheg's personal bodyguard.

Личная охрана образует кордон от входа до самого президента.
His personal bodyguard will form a lane from the entrance right up to him.

Императрица Шакунтала перевела взгляд на начальника личной охраны.
Empress Shakuntala moved her uncertain gaze to the commander of her personal bodyguard.

теперь придется держать их при себе в качестве личной охраны, пока все не закончится.
now he’d have to keep them around as his personal bodyguards until this job was finished.

Личная охрана императора показывала пример. — Он сплюнул еще раз. — Йетайские собаки.
The Emperor's personal bodyguards have been setting the example." Another spit. "Ye-tai dogs."

life guard noun

С вашего позволения я посоветую вам послать одного человека из вашей личной охраны сопроводить Брэдфорда сюда.
So, by your leave, my counsel is to have one of your Life Guard quietly escort Bradford here.