Translation for "personal contracts" to russian

Personal contracts

• личные контракты

Translation examples

личные контракты

Yes, 1 or 3 years+ Personal contract with public or private organization
Личные контракты с государствен-ными или частными организациями

This remedy had previously been ruled out in private labour contract relations, by the High Court of Justice, in light of a provision in a contract law according to which a court should not order the enforcement of a personal contract.
Это средство судебной защиты было исключено ранее Высоким судом из сферы отношений, регулируемых частным трудовым соглашением, в свете положения договорного права, согласно которому суд не должен давать указание об обеспечении соблюдения личного контракта.

21. Some delegations expressed their wish to obtain more information from the Secretariat on the nature of the different contracts in use for non-staff personnel, as well as on the reasons why funds and programmes use a large number of personnel with personal contracts who may be deemed to be non-staff personnel and why daily-paid workers continue to be hired by the Organization.
21. Некоторые делегации заявили о том, что хотели бы получить от Секретариата больше информации о характере разного рода контрактов, используемых при найме лиц, не являющихся сотрудниками, а также о причинах того, почему в рамках фондов и программ используется большое число работников, имеющих личные контракты, которых можно рассматривать в качестве лиц, не являющихся сотрудниками, и почему Организация продолжает нанимать поденных работников.