Translation for "person such as" to russian

Person such as

• человек, такой как
• человек, такие как

Translation examples

человек, такие как

Such person or persons were in the power of the accused.
Такое лицо или такие лица находились во власти обвиняемого>>.

3. The conduct was neither justified by the medical, dental or hospital treatment of the person or persons concerned nor carried out in such person's or persons' interest.
3. Деяние не было оправдано необходимостью медицинского, зубоврачебного или больничного лечения такого лица или таких лиц и не было совершено в интересах такого лица или таких лиц.

5. The conduct was neither justified by the medical, dental or hospital treatment of such person or persons concerned nor carried out in such person’s or persons’ interest. Ibid.
5. Деяние не было оправдано необходимостью медицинского, зубоврачебного или больничного лечения такого лица или таких лиц и не было совершено в интересах такого лица или таких лицТо же.

3. Such person or persons were under the age of 15 years.
3. Такое лицо или такие лица были в возрасте до пятнадцати лет.

3. Such person or person were under the age of 15 years.
3. Такое лицо или такие лица были не старше 15 лет.

5. The conduct was neither justified by the medical, dental or hospital treatment of the person or persons concerned nor carried out in such person’s or persons’ interest. Consent is not a defence to this crime.
5. Деяние не было оправдано необходимостью медицинского, зубоврачебного или больничного лечения такого лица или таких лиц и не было совершено в интересах такого лица или таких лицСогласие не является обстоятельством, освобождающим от ответственности за это преступление.

3. Such person or persons were in the power of another party to the conflict.
3. Такое лицо или такие лица находились во власти другой стороны в конфликте.

“What’s that?” “Oh, it says Genuine People Personalities.”
– Что это такое? – Настоящие Человеческие Качества.

Still, there was this odd correspondence between prediction and persons.
Но все-таки тут было, было это странное соответствие между предсказанием и реальными людьми.

I never dreamed that I would have such a person on my hands.
Я никогда не мечтал о том, что у меня на руках окажется такое чудо.

and so you oughtn't to say a thing to another person that will make THEM feel ashamed.»
вот и не надо говорить ничего такого, чтобы человеку было стыдно.

Such estates go all to one person, and are in effect entailed and unalienable.
Такие поместья целиком переходят к одному лицу и являются фактически неделимыми и неотчуждаемыми.

“A person can still use a wand that hasn’t chosen them, though?” asked Harry.
— И все-таки можно пользоваться волшебной палочкой, которая тебя не выбирала? — спросил Гарри.

said Ron indignantly. “What sort of person cries while someone’s kissing them?” “Yeah,”
— Это что же такое? — вознегодовал Рон. — Кем надо быть, чтобы плакать, когда тебя целуют?

but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
Но я всегда любила разгадывать такого рода ловушки, лишая их авторов предвкушаемого удовольствия.