Translation for "persisted and was" to russian

Persisted and was

• сохранился и был
• сохранялся и был

Translation examples

сохранился и был

Identified issues will persist.
Выявленные проблемы сохранятся.

This problem will probably persist.
Вероятно, эта проблема сохранится и в дальнейшем.

Some of the problems identified will persist.
Некоторые из выявленных проблем сохранятся.

That pollution will persist for thousands of years.
Такое загрязнение сохранится на протяжении нескольких тысячелетий.

The risk to humankind is too high if it persists.
Если она сохранится, то риск для человечества будет слишком велик.

Those trends are expected to persist in 2010.
Ожидается, что эти тенденции сохранятся и в 2010 году.

This trend is expected to persist in the coming years.
В предстоящие годы действие этой тенденции, как ожидается, сохранится.

The current serious situation should not be allowed to persist.
Нельзя допустить, чтобы сложившаяся серьезная ситуация сохранилась и в будущем.

The practice of forced evictions in urban areas persisted.
Сохранилась практика насильственного выселения из городских районов.

Without those, poverty and hunger will persist in my country.
Без этого голод и нищета сохранятся в нашей стране.

сохранялся и был

Nationalisms persist.
Сохраняется национализм.

And the nuclear threat persists.
А вот ядерная угроза сохраняется.

Stigma and discrimination persist.
Сохраняются стигматизация и дискриминация.

Gender inequalities persist.
Сохраняется гендерное неравенство.

2. Persistence of impunity
2. Сохраняющаяся безнаказанность

Yet their vulnerability persists.
Однако их уязвимость сохраняется.