Translation for "сохранялся и был" to english

Сохранялся и был

• persisted and was
• i persisted and was

Translation examples

persisted and was

Сохраняется национализм.
Nationalisms persist.

А вот ядерная угроза сохраняется.
And the nuclear threat persists.

Сохраняются стигматизация и дискриминация.
Stigma and discrimination persist.

Сохраняется гендерное неравенство.
Gender inequalities persist.

2. Сохраняющаяся безнаказанность
2. Persistence of impunity

Однако их уязвимость сохраняется.
Yet their vulnerability persists.

Но беспокойство сохранялось.
Yet there was an uneasy feeling that still persisted.

Ощущение, что их там нет, все еще упорно сохранялось.
The feeling that they were not there still persisted.

Эту убежденность он сохранял до половой зрелости.
This conviction persisted until puberty.

Галлюцинация, по всей видимости, сохранялась.
The hallucination had appeared to persist.

И такое отношение в какой-то мере сохраняется и на сегоднящий день.
The at•titude, to some extent, persists to the present day.

Застарелые кухонные запахи пропитали дом и сохранялись в портьерах.
Old cooking smells permeated the house and persisted in the draperies.

Тем не менее энергия сохраняется: остаточная радиация, которой быть не должно.
Yet even then, energy persists. A background radiation that shouldn't be there.

Если боль и жжение сохраняется, увеличьте дозу на одну чайную ложку.
If pain or irritation persists, increase dosage to one tablespoonful.

Такие маневры помогали ему сохранять сознание и жизненную силу.
Such maneuvers had permitted his awareness and life force to persist.

Каким-то образом люди даже в состоянии стасиса сохраняли сознание.
Somehow consciousness, direct or indirect, persisted in each person in spite of this stasis.