Translation for "performing task" to russian

Performing task

• выполнение задачи
• выполнения задачи

Translation examples

выполнение задачи

a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.
a Подразделение жандармерии для выполнения задач по обеспечению безопасности в Киншасе.

When performing tasks contracted by organizations functioning in an establishment, for example occupational organizations.
при выполнении задач подрядных организаций, действующих на предприятии, например, профессиональных организаций.

Radiometric control equipment is being adapted accordingly to perform tasks in mobile control conditions.
Оборудование радиометрического контроля адаптируется соответствующим образом для выполнения задач в условиях мобильного контроля.

- Consultants used on a regular basis to perform tasks normally carried out by regular staff.
- использование на регулярной основе консультантов для выполнения задач, обычно относящихся к сфере ответственности штатных сотрудников.

The settlement of this question cannot be imagined without the role of State undertaking (e.g. budgetary contribution or performing task in the replacement).
Однако решать эти проблемы без участия государства (например, без финансирования бюджета или выполнения задач по обновлению) немыслимо.

The Mission indicated that it needed the capacity to function independently to perform tasks at the team sites, such as the movement of containerized accommodation and generators.
Миссия сообщила о том, что эта техника необходима ей для независимого выполнения задач на опорных пунктах, таких как перемещение генераторов и компонентов жилых конструкций в контейнерах.

(b) The obligation of each body that has been delegated to perform tasks to report to the competent authority with respect to the completion of those tasks.
(b) обязательство кажого органа, которому делегированы полномочия по выполнению задач, отчитываться перед компетентным государственным органом о выполнении делегированных задач.

Information technology technicians are issued administrator rights to local workstations only in order to perform tasks in line with their functions, such as installation of (authorized) software
техники по информационно-коммуникационным технологиям получают права администратора для работы на местных автоматизированных рабочих местах в целях выполнения задач, согласующихся с их функциями, таких как установка (разрешенного) программного обеспечения

The objective of the National Programme is to perform tasks aimed at combating xenophobia and racism, including anti-Semitism, and developing a culture of tolerance in a wide sense in Polish society.
Цель Национальной программы заключается в выполнении задач, направленных на борьбу с ксенофобией и расизмом, включая антисемитизм, и развитие в польском обществе культуры терпимости в широком смысле этого понятия.