Translation for "performing functions" to russian

Performing functions

• выполнение функций
• выполнения функций

Translation examples

выполнение функций

24. The new posts are required to perform functions as described below:
24. Новые должности необходимы для выполнения функций, описываемых ниже:

to perform functions and services of a civil nature as provided in section 33; and
с) выполнении функций и предоставлении услуг гражданского характера, предусмотренных в разделе 33; и

It is therefore proposed to redeploy the position to the Safety and Security Service to perform functions of a Security Officer.
В этой связи предлагается передать упомянутую должность в Службу охраны и безопасности для выполнения функций сотрудника охраны.

(c) Modalities by which institution would perform functions of GM, including necessary arrangements with other entities.
c) Методы, которыми будет пользоваться учреждение для выполнения функций ГМ, включая необходимые договоренности с другими учреждениями.

3. Modalities by which institution would perform functions listed in Appendix, including necessary arrangements with other entities
3. Методы, которыми будет пользоваться учреждение для выполнения функций, указываемых в добавлении, включая необходимые договоренности с другими учреждениями.

5. The membership of the Arbitration Board will have the status of officials of the United Nations while performing functions under this statute.
5. Члены Арбитражного совета будут иметь статус должностных лиц Организации Объединенных Наций при выполнении функций, предусмотренных настоящим статутом.

82. Pursuant to 2011 amendments to the relevant law, the Ombudsman had been appointed to perform functions of the National Mechanism for Prevention of Torture.
82. На основании поправок 2011 года к соответствующему законодательству был назначен омбудсмен для выполнения функций Национального механизма по предупреждению пыток.

Public defenders were always available and, in the event of an impediment, provided the name of another defender to perform functions on their behalf.
Государственные защитники всегда готовы предоставить свои услуги, и в случае каких-либо трудностей, они могут рекомендовать другого защитника для выполнения функций от своего имени.

The Commission is a treaty body which is established by the Convention to perform functions defined in article 3, paragraph 1, of annex II to the Convention.
Комиссия -- это договорный орган, учрежденный Конвенцией для выполнения функций, определенных в пункте 1 статьи 3 приложения II к Конвенции.