Translation for "perceptions of others" to russian

Perceptions of others

• восприятие других

Translation examples

восприятие других

Let us ensure that our perception of others is coloured by respect.
Давайте стремиться к тому, чтобы наше восприятие других было сопряжено с уважением к ним.

(b) There must be no attempt to define them according to the perception of others through the values of foreign societies or of the dominant sections in such societies;
b) не следует пытаться найти их определение на основе восприятия других групп через призму ценностей иных обществ или преобладающих слоев этих обществ;

104. Through plenaries, thematic sessions and workshops, participants explored issues such as the need to create inclusive societies founded on respect for human rights and diversity; civil society initiatives aimed at combating intolerance and prejudice; tools for children and young people to help them navigate an increasingly complex and multicultural world; the influence of globalization on people's sense of belonging and identity; the empowerment of women through education; the role of religious leaders in promoting peace and development and the impact of media on perceptions of other cultures.
104. На пленарных заседаниях, тематических сессиях и семинарах участники изучали такие вопросы, как необходимость создания инклюзивных обществ, основанных на соблюдении прав человека и разнообразия; инициативы гражданского общества, направленные на борьбу с нетерпимостью и предубеждениями; выработка инструментов, которые помогут детям и молодежи ориентироваться во все более сложном многокультурном мире; влияние глобализации на понимание людьми своей принадлежности и идентичности; расширение прав и возможностей женщин через образование; роль религиозных лидеров в укреплении мира и развития и влияние средств массовой информации на восприятие других культур.