per-share - Russian translation

(iii) par value per share, or that the shares have no par value;

iii) номинальную стоимость акций или примечание, что у акций нет номинальной цены;

The treasury shares are also deducted from the weighted number of shares in issue for the earnings per share calculation, which could potentially inflate the earnings per share number on an IFRS basis.

Такие акции вычитаются также из средневзвешенного числа выпущенных акций для целей расчета дохода на акцию, что может вести к завышению величины чистой прибыли на акцию при применении системы, предусматриваемой МСФО.

- per share data, including average common shares outstanding

- показатели в расчете на одну акцию, включая количество находящихся в обращении обыкновенных акций

(a) One (1) Director and his Alternate, appointed one (1) per share of each series "A" shareholder;

А. Один (1) директор и его заместитель, представляющие одну (1) акцию каждого держателя акций класса <<А>>.

- I'll pay the 52 per share.

- Я заплачу 52 за акцию.

...about $95 per share in cash and stock.

...около 95 долларов за акцию в денежном эквиваленте.

Savannah's offering $81 per share, so if this is about money, you'll accept 82 from me, right?

Саванна предлагает вам $81 за акцию, и если вы ищете денег, то вы согласитесь на $82 от меня, да?

We're pretty sure the other 80% is gonna want to take our offer, seeing as it is ten dollars per share higher than yours.

А остальные 80% согласятся на наше предложение, потому что оно даёт за акцию на 10 долларов больше.

Because our real offer is 20 more per share and we don't care who your investor is, there's no way they're paying more than that just to fund your grudge.

Наша реальная цена – плюс 20 за акцию, и нам плевать, кто тебя финансирует. Вряд ли они дадут больше на твою месть.

(ab) Earning per share, including the basis of the calculation;

ab) доход на одну акцию, включая методы расчета;

1.28 An enterprise should disclose, either on the face of the income statement or in the notes, the amount of dividends per share, declared or proposed, for the period covered by the financial statements.

1.28 Предприятие должно указывать - либо на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках, либо в примечаниях к нему - сумму дивидендов на одну акцию, о выплате которых объявлено или планируется объявить, за период, охватываемый финансовыми отчетами.

Caterpillar's worldwide employment was 132,825 at the end of the second quarter of 2012. On 25 July 2012 Caterpillar announced an all-time quarterly record profit per share of $2.54.

По состоянию на конец второго квартала 2012 года совокупная численность работников Caterpillar во всем мире составляла 132 825 человек. 25 июля 2012 года Caterpillar объявила, что доход на одну акцию составил за квартал рекордную сумму -- - 2,54 долл. США.

Dividends: IAS 1 requires disclosure either on the face of the income statement, or the statement of changes in equity or in the notes, the amount of dividends recognized as distributions to shareholders during the period and the related amount per share.

Дивиденды: МСБУ 1 требует указания на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках или отчета об изменениях акционерного капитала, или же в примечаниях суммы дивидендов за этот период, признанных в качестве подлежащих распределению среди акционеров, а также соответствующей суммы на одну акцию.