Translation for "people with mental illness" to russian

People with mental illness

• люди с психическими заболеваниями

Translation examples

люди с психическими заболеваниями

The organization endorsed the rights of persons with disabilities, which included the rights of people with mental illness.
Организация выступает в поддержку прав инвалидов, включая права людей с психическими заболеваниями.

People with mental illness are at risk of human rights abuses and should be protected under the Geneva Convention.
Люди с психическими заболеваниями подвергаются риску нарушения их прав, поэтому им должна предоставляться защита в соответствии с Женевской конвенцией.

This Act makes provisions for the voluntary care, support, treatment and protection within the family and community of people with mental illnesses.
Этот Закон содержит положения о предоставлении людям с психическими заболеваниями, в рамках семьи и общины, добровольного ухода, поддержки, лечения и защиты.

563. South Australia also operates the Magistrate Court Diversion Programme which provides referral into treatment and support for people with mental illness.
563. В Южной Австралии действует также программа альтернативного наказания магистратских судов, предусматривающая направление людей с психическими заболеваниями на лечение и оказание поддержки.

Build and strengthen the capability of the primary health care sector to promote mental health and well-being and to respond to the needs of people with mental illness and addiction.
* создавать и укреплять потенциал сектора первичной медико-санитарной помощи для обеспечения психического здоровья и благосостояния и удовлетворения потребностей людей, имеющих психические заболевания и пагубные привычки.

People with mental illness also face significant barriers to employment and inadequate access to services and support to enable them to overcome the barriers, as indicated by MHFNZ.
40. Люди с психическими заболеваниями также сталкиваются с различными барьерами при поиске работы и имеют ненадлежащий доступ к услугам и поддержке, которые могут помочь им преодолеть эти барьеры, как указывает НЗФПЗ71.

With the life expectancy rate for people with mental illness at about 25 years less on average than the typical person, this has become a major focus of the work of the clubhouses.
Это стало одним из основных направлений работы клубов, учитывая, что продолжительность жизни людей с психическими заболеваниями в среднем на 25 лет меньше, чем у людей без таких заболеваний.

Through these training and technical assistance programmes, the employment rate for people with mental illness in the clubhouse system was greater than 40 per cent during the reporting period.
Благодаря этим учебным программам и программам оказания технической помощи уровень занятости людей с психическими заболеваниями в рамках клубной системы в рассматриваемый период превысил 40 процентов.

Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: the Center increased the number of certified clubhouses in the world for people with mental illness from 130 in 2005 to 150 in 2008.
Цель 1: искоренение крайней нищеты и голода: число сертифицированных клубов Центра в мире для людей с психическими заболеваниями увеличилось со 130 в 2005 году до 150 в 2008 году.

212. The Mental Health Commission has also issued rules and codes of practices governing the use of seclusion and restraint in centres for the care and treatment of people with mental illness.
212. Комиссия по психическому здоровью выпустила также правила и кодексы поведения, регулирующие использование мест изоляции и ограничения свободы в центрах по уходу и лечению людей, страдающих психическими заболеваниями.

But we think the man who attacked you has been targeting people with mental illnesses.
Но мы думаем, что напавший на вас выслеживает людей с психическими заболеваниями.

I'd like to make sure that people with mental illness - don't unnecessarily pay with their lives.
Я не хочу, чтобы люди с психическими заболеваниями зря расставались с жизнью.

Does the drug cause mental illness, or is it that people with mental illness in some way seek out cannabis?
Является ли наркотик причиной психических заболеваний или же люди с психическими заболеваниями проявляются употребяя канабис?