Similar context phrases
Translation examples
7. In March 2001, the United States Immigration and Naturalization Service authorized Mr. Peng to immigrate into the United States. On 15 May 2001, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) issued a document certifying that Mr. Peng Ming, his wife Nie Ying, their son Peng Yiale and their daughter Peng Jia-Yin are considered refugees under the mandate of UNHCR.
7. В марте 2001 года Служба иммиграции и натурализации Соединенных Штатов разрешила г-ну Пэну мигрировать в Соединенные Штаты. 15 мая 2001 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) издало документ, в котором удостоверялось, что г-н Пэн Мин, его жена Не Ин, их сын Пэн Иалэ и их дочь Пэн Цзя Ин в соответствии с мандатом УВКПЧ рассматриваются в качестве беженцев.
Mr. Peng arrived in the United States in August 2001.
Г-н Пэн прибыл в Соединенные Штаты в августе 2001 года.
Xiao Peng is really good at swimming, and she excels in academics.
Сяо Пэн отлично плавает, лучше всех.
Xiao Peng asked me if the piano sounds nice.
Пока однажды Сяо Пэн не спросила меня, красиво ли звучит пианино.
The coach said Xiao Peng has throat and rib damaged.
Тренер сказал, что у Сяо Пэн повреждение горла и рёбер.
Vice-Chairman: Mr. Martin Khor Kok Peng (Malaysia)
заместитель Председателя: г-н Мартин Хор Кок Пенг (Малайзия).
Ms. Kok Li Peng, Deputy Permanent Representative, New York
Г-жа Кок Ли Пенг, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк
Liv Peng Harn was tortured to death by district police officers in Krauch Chhmar district, Kompong Cham province.
87. Лив Пенг Харн скончался в результате применения пыток сотрудниками районной полиции в районе Крауччхмар, провинция Кампонгчам.
Liv Peng Harn was found dead in his cell with his legs shackled, his hands cuffed and his trousers around his neck.
Лив Пенг Харн был найден мертвым в камере с кандалами и наручниками на ногах и руках и брюками вокруг шеи.
Ms. Kok Li Peng (Singapore) said that the debate was not about the merits of capital punishment but about the rights of States as enshrined in the Charter.
20. Г-жа Кок Ли Пенг (Сингапур) говорит, что дискуссия ведется не о достоинствах смертной казни, а о правах государств, закрепленных в Уставе.
The Conference then elected Mr. Li Weisen (China) and Mr. Kheng Peng Soh (Singapore) as Vice-Presidents and Mr. Hiroshi Murakami (Japan) as Rapporteur.
Затем Конференция избрала г-на Ли Вейсэня (Китай) и г-на Кхенг Пенг Со (Сингапур) заместителями Председателя, а г-на Хироси Мураками (Япония) Докладчиком.
Ms. Kok Li Peng (Singapore): My delegation is pleased to address the General Assembly on agenda item 76, "Oceans and the law of the sea".
Г-жа Кок Ли Пенг (Сингапур) (говорит поанглийски): Мне доставляет удовлетворение от имени нашей делегации выступить перед Генеральной Ассамблеей по пункту 76 повестки дня <<Мировой океан и морское право>>.
China: Peng Yu, Cong Jun, Zhao Zhipei, Li Yong, Zhang Yang, Wang Qun
Китай: Пен Ю, Кон Цзюнь, Чжао Чжипей, Ли Йон, Чжан Ян, Ван Кун
12. In March 1991, on the Government's behalf, Premier Li Peng signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s adopted at the World Summit for Children.
12. В марте 1991 года премьер-министр Ли Пен подписал по поручению китайского правительства Всемирную декларацию об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-х годах, принятую на Совещании на высшем уровне по проблемам детей.
Madame Peng Peiyun, State Councillor and Chairman of the Commission on the Work of Women and Children of the State Council, spoke at the meeting on behalf of the Chinese Government, and Madame Chen Muhua, Vice-Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, delivered a statement at the closing ceremony.
Г-жа Пен Пейюнь, государственный советник и председатель Комиссии по работе с женщинами и детьми Государственного совета, выступила на совещании от имени китайского правительства, а г-жа Чень Мухуа, заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, выступила с речью на церемонии закрытия совещания.
34. Mr. Lau Yeng Peng (Malaysia) said that the growing complexity and increasingly multidimensional nature of some current conflicts presented the Organization with a continuous challenge, and it would be unable to continue to fulfil its central role in maintaining international peace and security without the commitment and support of all United Nations agencies, Member States, regional organizations, non-governmental organizations and donor countries.
34. Г-н Лау Йен Пен (Малайзия) говорит, что все возрастающая сложность и все более многоплановый характер некоторых текущих конфликтов постоянно создают проблемы для Организации, которая не сможет по-прежнему играть ведущую роль в поддержании международного мира и безопасности, если не будут обеспечены содействие и поддержка со стороны всех учреждений Организации Объединенных Наций, государств-членов, региональных и неправительственных организаций и стран-доноров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test