Translation for "penetrable" to russian

Penetrable

adjective

• проницаемый

Translation examples

проницаемый adjective

Inside the oasis, narrow tree belts are designed to form a reticulate structure that is moderately penetrable by wind.
Внутри оазисов насаждаются защитные полосы из узких деревьев, образующие сетчатую структуру, умеренно проницаемую для ветра.

The overall situation renders Lebanon's borders as penetrable as they were one year ago during the first assessment.
В нынешней ситуации границы Ливана остаются столь же проницаемыми, как и год назад во время проведения первой оценки.

The threat of terrorist penetration through porous frontiers is sufficient cause for international anxiety, insecurity and sometimes paranoia.
Угроза вторжения террористов сквозь проницаемые границы является достаточным поводом для тревоги, ощущения отсутствия безопасности, а подчас и паранойи на международном уровне.

In this regard, I remain concerned regarding the team's conclusion that, despite some of the positive measures taken by the Government, there has been no decisive impact on Lebanon's overall border security and that this situation "renders Lebanon's borders as penetrable as was the case one year ago".
В этой связи у меня по-прежнему вызывает обеспокоенность вывод группы о том, что, несмотря на некоторые позитивные меры, принятые правительством, это не оказало решающего влияния на общую безопасность на границе Ливана и что в нынешней ситуации <<границы Ливана остаются столь же проницаемыми, как и год тому назад>>.

The intensity of light penetrating darkness seems to weaken.
Сила света, проницающего тьму, кажется, ослабевает.

So, apparently Two Face was able to make our impenetrable safe quite penetrable.
Итак, видимо Двуликий смог из нашего непроницаемого сейфа сделать проницаемый.

It appears the Angel's dorsal scapula, where the wings retract, contain tissue that's penetrable.
Оказывается между лопаток ангела, откуда он расправляет свои крылья, есть проницаемые ткани.

Raskolnikov's burning and fixed look seemed to grow more intense every moment, penetrating his soul, his consciousness.
Горевший и пристальный взгляд Раскольникова как будто усиливался с каждым мгновением, проницал в его душу, в сознание.

She looked with pained but intent and penetrating eyes at the pale and trembling Sonya, who was wiping the drops of sweat from her forehead with a handkerchief;
Она смотрела болезненным, но пристальным и проницающим взглядом на бледную и трепещущую Соню, отиравшую ей платком капли пота со лба;