Translation for "peled" to russian

Peled

• пелед
• пеледа

Translation examples

пелед

Statement by Moshe Peled
Заявление Моше Пеледа

The punitive measures were ordered by Inspector-General Rafi Peled, after an internal police investigation of the incident.
После того как полиция провела внутриведомственное расследование этого инцидента, Генеральный инспектор Раффи Пелед принял меры для наказания виновных.

According to Peled, police stations would be moved out of Arab communities, where they were now located, and would be transferred to Jewish communities.
Согласно информации Пеледа, полицейские участки будут выведены из мест проживания арабских общин, где они в настоящее время расположены, и будут переведены в места, где проживают еврейские общины.

Mr. Peled-Flax (Israel): I wish to exercise my delegation's right of reply to the very lengthy remarks made this morning by the Syrian representative.
Г-н Пелед-Флакс (Израиль) (говорит по-английски): Я хотел бы осуществить право моей делегации на ответ и ответить на весьма пространные замечания, сделанные сегодня утром представителем Сирии.

33. On 12 October 1993, Police Inspector-General Rafi Peled reported that plans to pull the Israeli police out of Jericho and Palestinian-controlled areas of Gaza had almost been completed.
33. 12 октября 1993 года генеральный инспектор полиции Рафи Пелед сообщил, что осуществление планов по выводу израильской полиции из района Иерихона и районов сектора Газа, контролируемых палестинцами, практически уже завершено.

38. On 17 October 1993, Police Inspector-General Rafi Peled revealed at a press conference that police installations in Arab towns and villages in the territories would be turned over to the new Palestinian police force.
38. 17 октября 1993 года генеральный инспектор полиции Рафи Пелед заявил на пресс-конференции о том, что полицейские объекты в арабских городах и деревнях на территориях будут переданы новым палестинским силам полиции.

355. On 13 February, Deputy Education Minister Moshe Peled declared that his Tsomet party would leave the Coalition unless the Government went ahead with plans to build Jewish homes in East Jerusalem. (Jerusalem Post, 14 February)
355. 13 февраля заместитель министра по вопросам образования Моше Пелед объявил, что его партия "Цомет" выйдет из коалиции, если правительство продолжит осуществлять планы создания еврейских домов в Восточном Иерусалиме. ("Джерузалем пост", 14 февраля)

351. On 2 June 1993, the High Court of Justice rejected a petition filed by MK Moshe Peled (Tsomet) against the return of 100 Hamas deportees, ruling that this was a political decision and therefore beyond the Court's jurisdiction. (Jerusalem Post, 3 June 1993)
351. 2 июня 1993 года Верховный суд отверг петицию члена кнессета Моше Пеледа ("Цомет") о возвращении 100 депортированных членов "Хамаса", заявив, что это политическое решение и поэтому вопрос об этом не входит в компетенцию суда. ("Джерузалем пост", 3 июня 1993 года)

59. On 3 May 1993, the Minister of Police Moshe Shahal told the Knesset Interior Committee that the current Inspector-General of police, Rafi Peled, had begun to plan the framework of the proposed Palestinian police force before the elections of 1992, under the directions of the former Minister of Police Ronni Milo.
59. 3 мая 1993 года министр полиции Моше Шахал заявил в комитете кнессета по внутренним делам о том, что нынешний генеральный инспектор полиции Рафи Пелед перед выборами в 1992 году начал разработку структуры предлагаемых палестинских полицейских сил под руководством бывшего министра полиции Ронни Мило.

Peled told me you were coming the day before yesterday.
Пелед мне сообщил, что вы приедете... позавчера.

"On the Sabbath, on the Sabbath, on the Sabbath day... I'll go give Peled a call, you load up in the meantime, so that if we get the OK, we'll be ready to go.
"А в день субботний... " Вот что я предлагаю: я снова позвоню Пеледу.