Translation for "peg to" to russian

Peg to

• привязывать к
• колышек

Translation examples

привязывать к

In addition, the Comoros pegs the Comorian franc to the French franc.
Кроме того, к французскому франку привязывают курс своего коморского франка Коморские Острова.

Since 1948, several African countries have pegged their common currency, the Communauté financière africaine (CFA) franc, to the French franc.
Начиная с 1948 года отдельные африканские страны привязывали курс своей общей валюты — франка Африканского финансового сообщества (КФА) к французскому франку.

85. Third, where countries with moderate to high inflation rates peg their exchange rates, the real rate rises over time, possibly to a level that is unsustainable.
85. В-третьих, когда страны со средними или высокими темпами инфляции привязывают обменные курсы своей валюты к другой валюте, реальный курс со временем возрастает, подчас до неприемлемого уровня.

(f) Pegging the whole purpose of reconstructing governance to the provision of essential services, including education, health care, water, nutrition, shelter and employment-generation activity.
f) привязывать всю цель перестройки управления к оказанию существенно важных услуг, в том числе в сферах образования, здравоохранения, водных ресурсов, питания, крова и создания рабочих мест.

In terms of pricing of its products, the aim of Eximbank is to ensure that Slovak exporters can compete on level terms with exporters in other countries. Eximbank practises uniform pricing for banks, i.e. the interest rate charged to the commercial bank is pegged to the discount rate, currently 8.8 per cent, on which the commercial bank can add a margin of up to 3 per cent.
Что касается цен на услуги Банка, то он стремится к тому, чтобы словацкие экспортеры могли на равных конкурировать с экспортерами из других стран. "Эксимбанк" проводит единую ценовую политику в отношении всех банков, выражающуюся в том, что ставки по его кредитам коммерческим банкам привязываются к учетной ставке процента, которая в настоящее время составляет 8,8% и к которой коммерческим банкам разрешается добавлять не более 3%.

These rates are: (a) determined by the market for countries with convertible currencies; (b) pegged or fixed in relation to a major currency such as the United States dollar for some countries in Central America, the French franc in French-speaking African countries or the pound sterling for many members of the Commonwealth; or (c) fixed by government decree or directed by some form of government control largely depending on movements of market forces in parallel markets.
Эти курсы: a) определяются на рынке в случае стран с конвертируемой валютой; b) привязываются или фиксируются по отношению к одной из основных валют, как-то доллар США для ряда стран Центральной Америки, французский франк во франкоговорящих странах Африки или фунт стерлингов для многих членов Cодружества; или c) фиксируются правительством в директивном порядке или устанавливаются посредством какой-либо формы государственного контроля, обычно с учетом действия рыночных сил на параллельных рынках.

колышек

"He who brought the butter dish to Balshazar... "...and the tent peg to the house of Rashomon.
Он же принес масленку в Бальшазар и колышек для палатки к воротам Расёмон.

Here she is tasking at what is called the Lucas Tower, the object of which is to move the tower from peg to peg, without placing a larger block on top of a smaller block.
Ей предложили тест под названием "Ханойская башня", суть которого в том, чтобы переместить башню с колышка на колышек, располагая кольца меньшего диаметра на кольца большего диаметра.