Translation for "peak torques" to russian

Peak torques

• пиковые моменты
• пиковые крутящие моменты

Translation examples

пиковые крутящие моменты

The maximum available reduced engine torque below the peak torque speed of the engine before imposition of the torque reduction shall not exceed the reduced torque at that speed.
Уровень ограничения максимального приведенного крутящего момента двигателя до уровня, который ниже пикового крутящего момента при данной частоте вращения двигателя, не должен превышать - до включения функции ограничения крутящего момента - уровень ограничения крутящего момента при этой частоте вращения.

5.3.2. The low-level inducement system shall gradually reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by at least 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as shown in figure 1.
5.3.2 Система побуждения при снижении уровня постепенно уменьшает максимальный крутящий момент двигателя по всему диапазону его оборотов по меньшей мере на 25% в интервале от показателя частоты вращения при пиковом крутящем моменте до точки останова регулятора, как показано на рис. 1.

If the engine is tested with an eddy-current dynamometer, it is recommended that the number of points, where the difference is smaller than - 5 per cent of the peak torque, does not exceed 30 (where Tsp is the demanded torque, is the derivative of the engine speed, ΘD is the rotational inertia of the eddy-current dynamometer).
4.4.2 Если двигатель испытывается при помощи индуктивного тормозного динамометра, то рекомендуется обеспечить, чтобы число точек, в которых разность составляет менее −5% от пикового крутящего момента, не превышало 30 (где Tsp − требуемый крутящий момент, − производная частоты вращения двигателя и ΘD − инерция вращения индуктивного тормозного динамометра).

If the engine is tested with an eddy-current dynamometer, it is recommended that the number of points, where the difference is smaller than - 5 per cent of the peak torque, does not exceed 30 (where the subscript "sp" means the set point, Tsp is the demanded torque, is the derivative of the engine speed andis the rotational inertia of the eddy-current dynamometer D.
Если двигатель испытывается при помощи индуктивного тормозного динамометра, то рекомендуется обеспечить, чтобы число точек, в которых разность Tsp - (2·PI·αsp·ΘD) составляет менее -5% от пикового крутящего момента, не превышало 30 (надпись снизу "sp" означает установочную точку, Tsp - требуемый крутящий момент, αsp - производное частоты вращения двигателя и ΘD − энерция вращения индуктивного тормозного динамоментра D.