Translation for "peace commission" to russian

Peace commission

• комиссия мира
• мир комиссии

Translation examples

комиссия мира

Mr. Héctor Rosada, Chairman of the Peace Commission (COPAZ);
г-н Эктор Росада, президент Комиссии мира (КОПАС);

Chairman of the Inter-Parliamentary Union Peace Commission for Bosnia and Herzegovina and other territories of the former Yugoslavia (1994)
Председатель Комиссии мира Межпарламентского союза по Боснии и Герцеговине и другим территориям бывшей Югославии (1994 год)

Also, in 2007 the police questioned the Commission Justice et Paix (Justice and Peace Commission) in order to find out the subject of a training session planned for the communities living in the vicinity of the oil plant.
С другой стороны, в 2007 году полиция потребовала от Комиссии мира и справедливости представить информацию о теме учебного курса, который планировалось провести с представителями общин, проживающих в районах нефтяных промыслов.

It defined the conditions for a peace dialogue with Taliban leaders and endorsed the establishment of a peace commission to oversee the reintegration of armed opposition fighters who renounce violence, resume civilian life, accept our Constitution and embrace our democracy.
Она определила круг условий проведения мирного диалога с лидерами <<Талибана>> и одобрила предложение о создании комиссии мира, которая будет контролировать процесс реинтеграции боевиков вооруженной оппозиции, отказавшихся от насилия, возвращающихся к мирной жизни, признающих нашу Конституцию и поддерживающих демократию.

10. The Contadora Declaration, adopted on 23 August 1995, on the occasion of the Conference on Political Parties, organized by the Central American Parliament (Parlacen) in Panama City, embodied the opinions of the Government Peace Commission (COPAZ), the commanders of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) and the political leaders who attended.
10. Кроме того, в связи с проведением в городе Панама конференции по вопросу политических партий, организованной Центральноамериканским парламентом (Парласен), 23 августа 1995 года была принята Декларация Контадорской группы, в которой нашли отражение мнения правительственной Комиссии мира (КОПАС), руководства Национального революционного единства Гватемалы (НРЕГ) и нынешних политических лидеров.

UNMISS, at the headquarters and state levels, supported the efforts of faith-based groups and traditional authorities to consolidate peace in South Sudan and facilitate reconciliation through providing advisory, technical and logistical support (special flights) to the South Sudan Peace Commission, the Presidential Commission for Peace and Tolerance chaired by Archbishop Deng, and senior government officials at the state and county levels, with the view to de-escalating disputes between communities and reducing tensions and promoting reconciliation in conflict-prone areas
На уровне штаб-квартиры и штатов МООНЮС поддерживала усилия религиозных групп и традиционных органов власти по укреплению мира в Южном Судане и содействию примирению посредством предоставления консультативной, технической и материально-технической помощи (специальные рейсы) Комиссии Южного Судана по вопросам мира, Комиссии мира и терпимости при президенте под председательством архиепископа Денга и высокопоставленным правительственным чиновникам в штатах и округах с целью смягчения разногласий между общинами и снижения напряженности и содействия примирению в зонах конфликта.

мир комиссии

Coverage of the presentation of over 4,000 pages of sensitive information by the Catholic Justice and Peace Commission to the Truth and Reconciliation Commission, including interviews with Commissioners
Освещение представления Комиссией католической справедливости и мира Комиссии по установлению истины и примирению более 4000 страниц конфиденциальной информации, включая интервью с членами Комиссии

75. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: United Cities and Local Governments; Action Canada for Population and Development; and Church Women United (also on behalf of the Association of Presbyterian Women of Aotearoa (New Zealand), World Conference of Religions for Peace, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, and Presbyterian Church USA).
75. В диалоге также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Ассоциации <<Объединенные города и местные органы самоуправления>> Канадской организации по народонаселению и развитию; и Объединения верующих женщин (также от имени Ассоциации женщин аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Всемирной конференции религий за мир, Комиссии церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей и Пресвитерианской церкви Соединенных Штатов Америки).

UNMISS, at the headquarters and state levels, supported the efforts of faith-based groups and traditional authorities to consolidate peace in South Sudan and facilitate reconciliation through providing advisory, technical and logistical support (special flights) to the South Sudan Peace Commission, the Presidential Commission for Peace and Tolerance chaired by Archbishop Deng, and senior government officials at the state and county levels, with the view to de-escalating disputes between communities and reducing tensions and promoting reconciliation in conflict-prone areas
На уровне штаб-квартиры и штатов МООНЮС поддерживала усилия религиозных групп и традиционных органов власти по укреплению мира в Южном Судане и содействию примирению посредством предоставления консультативной, технической и материально-технической помощи (специальные рейсы) Комиссии Южного Судана по вопросам мира, Комиссии мира и терпимости при президенте под председательством архиепископа Денга и высокопоставленным правительственным чиновникам в штатах и округах с целью смягчения разногласий между общинами и снижения напряженности и содействия примирению в зонах конфликта.