Translation for "paying a tribute" to russian

Paying a tribute

• платить дань

Translation examples

платить дань

303. On 21 July, the Council issued a statement to the press expressing deep concern over reports of threats against religious and ethnic minorities in Mosul and other parts of Iraq controlled by ISIL, including the ultimatum to Christians to either leave the city, stay and pay a tribute, convert to Islam, or face imminent execution.
303. 21 июля Совет распространил заявление для прессы, в котором выразил глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями об угрозах в отношении религиозных и этнических меньшинств в Мосуле и других частях Ирака, находящихся под контролем ИГИЛ, в том числе о предъявленном христианам ультиматуме под страхом неминуемой казни или покинуть город, или остаться в нем и платить дань, или принять ислам.

69. On 21 July, the Council issued a statement to the press, expressing deep concern over reports of threats against religious and ethnic minorities in Mosul and other parts of Iraq controlled by Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), including the ultimatum to Christians to either leave the city, stay and pay a tribute, convert to Islam, or face imminent execution.
69. 21 июля Совет издал заявление для прессы, в котором выразил глубокую обеспокоенность сообщениями об угрозах в отношении религиозных и этнических меньшинств в Мосуле и других частях Ирака, контролируемых Исламским государством Ирака и Леванта (ИГИЛ), включая адресованный христианам ультиматум либо покинуть город, либо остаться и платить дань, либо принять ислам, либо быть казненными.