Translation for "pay them" to russian

Pay them

• заплатить им
• оплатить их

Translation examples

заплатить им

Owing to a shortage of funds, however, the organization has been unable to pay them (see annex 53 to the present report).
Однако из-за нехватки средств ПАРЕК до сих пор не может заплатить им (см. приложение 53 к настоящему докладу).

The Secretariat had paid troop-contributing countries up to August 1994, but could not pay them for the months of September to November until States had paid their outstanding contributions.
Секретариат оплатил расходы странам, предоставляющим войска, по август 1994 года, однако не сможет заплатить им за период с сентября по ноябрь до тех пор, пока государства не погасят свою задолженность по взносам.

- So, then - pay them!
- Ну, тогда заплати им!

If you wanna pay them, pay them out of your cash.
Если ты хочешь заплатить им, то заплати им из своей доли.

How much you paying them?
Сколько ты заплатила им?

The Yunkish are paying them well.
А юнкайцы заплатили им достаточно.

Are you willing to pay them?
Готова ли ты заплатить ими?

You're never gonna pay them off.
Ты никогда не заплатишь им.

оплатить их

A State may also waive court fees if the alien is unable to pay them.
Государство может также освободить от уплаты судебных сборов, если иностранец не в состоянии оплатить их.

Among the more disturbing trends in the drug trade is the shift from paying cash to drug runners to paying them in kind — with drugs.
К числу наиболее тревожных тенденций в сфере торговли наркотиками следует отнести переход от оплаты денежных расчетов с распространителями наркотиков к оплате их услуг натурой, т.е. наркотиками.

Those are my customers who are demanding I pay them for their losses.
Это мои клиенты требуют, чтобы я оплатил их потери.

I'm gonna have to work doubles all summer to pay them off.
Мне придётся работать в двойную смену в ресторане всё лето только для того, чтобы оплатить их.

Oh, and, babe, would you mind taking a look at those credit-card bills and paying them?
О, и, крошка, ты не мог бы посмотреть эти счета по кредитной карте и оплатить их?

Now, my men will see to it that you are protected as long as you pay them handsomely for their efforts.
Мои люди будут рады предоставить тебе защиту, если ты не пожалеешь денег на оплату их труда.