Translation for "patients being" to russian

Patients being

• пациенты
• : пациенты

Translation examples

пациенты

Many hospitals lacked basic facilities with patients being asked to buy medical supplies.
Во многих больницах отсутствуют элементарные условия и пациентов просят покупать медицинские принадлежности.

When comparing this treatment with methadone, patients being prescribed the latter are retained in treatment significantly longer.
Продолжительность лечения пациентов метадоном значительно превышает продолжительность лечения налтрексоном.

Through an incremental approach commencing in 2004, approximately 7300 patients have received treatment with 2,300 new patients being treated in 2009.
В целом, с 2004 года эту терапию прошли примерно 7 300 пациентов, включая 2 300 новых пациентов в 2009 году.

84. Cases were recorded of patients being tortured in these hospitals in coordination with various security branches.
84. Имели место случаи, когда пациенты этих госпиталей подвергались пыткам при участии различных служб безопасности.

Based on this Basic Law and as part of the patient's rights, with the recognition of the patient being an autonomous individual, the Court also recognized the patient's right to refuse medical treatment.
Учитывая этот основной закон и права пациента, который рассматривается в качестве независимой личности, Верховный суд признает также право пациента отказываться от лечения.

During 2013, more than 4,000 specialist consultations were carried out, with some 48 per cent of patients being women.
В 2013 году было проведено более 4000 консультаций со специалистами, причем 48 процентов пациентов составили женщины.

The patient being given a clear explanation of the proposed treatment, along with sufficient information to enable him or her to make a balanced judgement;
i) предоставление пациенту четкого объяснения предлагаемого лечения вместе с достаточной информацией, позволяющей ему вынести взвешенное суждение;

But the epidemic has exceeded all forecasts, because the number of new cases testing positive for HIV exceeds that of patients being treated.
Но эпидемия превзошла все прогнозы, поскольку число новых случаев положительной реакции на ВИЧ превышает число пациентов, проходящих лечение.

(c) Cyclosporine, an immunosuppressant whose absence caused problems for patients being monitored at transplantation clinics and often made it difficult to control rejection;
c) циклоспорина-иммунодепрессанта, отсутствие которого породило проблемы для пациентов, наблюдаемых в медицинских центрах трансплантации, и часто осложняло борьбу с отторжением;

Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide...
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы...