Translation for "pathfinder" to russian

Pathfinder

noun

• следопыт
• землепроходец
• исследователь
• щуп
• указатель курса
• зонд
• самолет наведения

Translation examples

следопыт noun

Advance Passenger Information systems (API), aimed at enhancing border security while facilitating faster processing of legitimate passengers, are being promoted in APEC, including through an agreed Pathfinder initiative.
В рамках АТЭС внедряются системы предварительного уведомления о пассажирах (АПИ), цель которых состоит в повышении степени безопасности на границах путем содействия более оперативной обработке информации о законных пассажирах, в том числе и в рамках согласованной инициативы <<следопыт>>.

With regard to the programs to fight HIV/AIDS in gender perspective, there is a joint program on Gender, HIV/AIDS, where other governmental institutions participate (Ministry of Women and Social Action and the National Council to fight HIV/AIDS) United Nations Agencies (UNFPA, UNAIDS and WHO) and civil society organizations (Kuyakhana, Pathfinder and Woman Forum).
Что касается программ борьбы с ВИЧ/СПИДом с учетом гендерных факторов, то имеется объединенная программа по гендерным вопросам и борьбе с ВИЧ/СПИДом, в осуществлении которой участвуют другие правительственные учреждения (министерство по делам женщин и социального обеспечения и Национальный совет по борьбе с ВИЧ/СПИДом), учреждения Организации Объединенных Наций (ЮНФПА, ЮНЭЙДС и ВОЗ) и организации гражданского общества (<<Куякана>>, <<Следопыт>> и <<Женский форум>>).

So you are a pathfinder?
А Вы, значит, следопыт?

Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.
"Следопыт" пытался отослать полную версию моей программы.

I think Will's distant star Pathfinder program hid it in the logo.
Думаю,звездная программа Уилла следопыт спрятана в нем.

Last time I checked there's no way to physically affect them unless you're a... you're a pathfinder.
Прошлый раз, я проверяла, нет возможности физически влиять на них, если только ты не ты Следопыт.

исследователь noun

With $56.7 million from the Bill and Melinda Gates Foundation, the AYA programme is a multi-agency partnership between UNFPA, PATH and Pathfinder International with national Governments, local NGOs, community-based organizations and young people.
Программа САМ, для которой Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделил 56,7 млн. долл. США, является межучрежденческим посредником в партнерских связях ЮНФПА, Программы по соответствующим технологиям в области здравоохранения и международной организации <<Патфайндер>> (<<Исследователь>>) с правительствами, местными НПО, общинными организациями и представителями молодежи.

It's a great pathfinder when you're honored...
Получить эту награду - большой исследователь...

I've been extremely busy-- the, uh, P-Pathfinder Project.
Я был ужасно занят, э, проектом "И-исследователь".

Lieutenant Barclay, the Pathfinder Project... they didn't give up on us.
Лейтенант Баркли, проект "Исследователь"... они о нас не забыли.

зонд noun

In addition, videotapes of Mars exploration by Pathfinder were distributed to young people. This enabled them to develop an interest in space.
Кроме того, среди молодой аудитории были распространены видеозаписи результатов исследования Марса с помощью межпланетного зонда "Патфайндер", что не могло не пробудить их интереса к космосу.