Translation for "pathbreaking" to russian

Pathbreaking

• новаторская
• новаторским

Translation examples

новаторская

His country had been an early leader in promoting development through science and technology, and boasted numerous pathbreaking achievements.
Китай давно является лидером в области содействия развитию с помощью науки и техники и гордится многочисленными новаторскими достижениями.

Thirdly, together with the four other nuclear Powers, France has decided to put before the United Nations Security Council a draft resolution which is pathbreaking in many respects, and which reflects our resolve to respond to the expectations of the international community in a comprehensive, collective and concrete manner.
В-третьих, Франция вместе с четырьмя другими ядерными державами решила представить в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции, который является новаторским во многих отношениях и который отражает нашу решимость глобально, коллективно и конкретно откликнуться на ожидания международного сообщества:

Thirdly, together with the four other nuclear Powers, France has decided to put before the United Nations Security Council a draft resolution which is pathbreaking in many respects, and which reflects our resolve to respond to the expectations of the international community in a comprehensive, collective and concrete manner. Comprehensive, because for the first time, a draft resolution encompasses both negative assurances and positive assurances. Collective, because the five nuclear Powers are co-sponsoring such a resolution for the first time. Concrete, because for the first time a Security Council resolution spells out the steps that the Security Council might take in the event of aggression, in particular as regards dispute settlement, humanitarian assistance and compensation to victims.
В-третьих, Франция вместе с четырьмя другими ядерными державами решила представить в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции, который является новаторским во многих отношениях и который отражает нашу решимость глобально, коллективно и конкретно откликнуться на ожидания международного сообщества: глобально: впервые проект резолюции касается как негативных, так и позитивных гарантий; коллективно: впервые пять ядерных держав становятся соавторами такой резолюции; конкретно: впервые резолюция Совета Безопасности уточняет меры, которые мог бы принимать в случае агрессии Совет Безопасности, в частности в таких областях, как урегулирование споров, гуманитарная помощь и предоставление компенсации жертвам.