Translation for "paternity leave" to russian

Paternity leave

• отпуск по уходу за ребенком
• отпуск отцовство

Translation examples

отпуск по уходу за ребенком

Paternal leave is regulated by Law No. 210/1999 on paternal leave and is set at 5 working days.
Отпуск по уходу за ребенком регулируется Законом № 210/1999 об отпуске по уходу за ребенком, который устанавливается продолжительностью в пять рабочих дней.

Maternity leave/Paternity leave
Отпуск по беременности и родам/отпуск по уходу за ребенком для отцов

Paternity leave and adoption leave
Отцовский отпуск по уходу за ребенком и отпуск в связи с усыновлением (удочерением)

Pete Jenkins is on paternity leave so we're a bit short staffed.
Пит Дженкинс в отпуске по уходу за ребенком, и у нас нехватка сотрудников.

Oh... you're entitled to paternity leave, do you know that?
О... у тебя есть право на отпуск по уходу за ребенком, ты знал об этом?

I appreciate you thinking about me, but I'm about to go on paternity leave to spend more time with my family.
Спасибо что подумал обо мне, но я беру отпуск по уходу за ребенком чтобы больше времени проводить с семьей