Translation for "passed legislation" to russian

Passed legislation

• принятое законодательство

Translation examples

принятое законодательство

83. The State passes legislation to give greater protection to witnesses.
83. Государство рассматривает возможность принятия законодательства для обеспечения защиты свидетелей.

Priority should be given to passing legislation to facilitate land market development.
Первоочередное внимание следует уделить принятию законодательства, облегчающего развитие земельного рынка.

In countries where this is not the case, governments may consider passing legislation to this effect.
В странах, где дело обстоит по-иному, правительства могли бы рассмотреть вопрос о принятии законодательства на этот счет.

Several American States have passed legislation restricting or banning c-OctaBDE in the USA:
В ряде американских штатов было принято законодательство, ограничивающее или запрещающее применение коктаБДЭ.

Most countries in the region have passed legislation that formally outlaws discrimination in employment.
57. В большинстве стран региона было принято законодательство, официально запрещающее дискриминацию в сфере занятости.

54. When passing legislation to implement the Convention, the provisions of article 5 will be taken into account.
54. При принятии законодательства по осуществлению Конвенции будут учтены положения статьи 5.

A number of countries passed legislation to ensure informed consent before testing pregnant women.
В ряде стран принято законодательство, предусматривающее получение перед тестированием беременных женщин их осознанного согласия.

Recently, the Government of Nicaragua passed legislation regarding the demarcation and titling of indigenous lands.
Недавно правительством Никарагуа было принято законодательство по вопросам демаркации земель коренных народов и соответствующих прав собственности.

However, the Government does not consider it necessary to pass legislation to regulate private military and security companies.
Вместе с тем правительство не считает необходимым принятие законодательства для регулирования частных военных и охранных компаний.