Translation for "pass off" to russian

Pass off

verb

• проходить
• пропускать мимо ушей
• подсовывать
• хорошо пройти
• сбывать
• отвлекать внимание от
• постепенно проходить
• сдать
• оставлять без внимания
• выдавать себя за кого-л.

Translation examples

проходить verb

It was generally agreed by observers and the international community that the polling had passed off peacefully.
Наблюдатели и международное сообщество в целом положительно оценили голосование на референдуме, поскольку оно проходило в спокойной обстановке.

Sometimes, the demonstrations pass off peacefully and sometimes the law gets broken and violence is used.
Иногда эти демонстрации проходят мирно, а в некоторых случаях имеют место нарушения закона и акты насилия.

And if the first dance passes off more or less without complaint then you continue dancing some more.
Если первый танец проходит гладко, мы продолжаем танцевать.

сбывать verb

This is how I knew that Monsieur Jack Davari was passing off counterfeit bottles.
Вот так я и узнал, что мсье Джэк Давари сбывает поддельные бутылки.

сдать verb

Chef Nicolas, uh, you need to get back in there because the chef with the neck tattoo is trying to pass off a store-bought tiramisu.
Шеф Николя, вам нужно вернуться, потому что повар с тату на шее пытается сдать тирамису, купленный в магазине.