Translation for "party to" to russian

Party to

• участник
• участником

Translation examples

участник

States parties: the States parties to the Statute
государства-участники: государства -- участники Статута;

In that event it shall so inform the other party or parties.
В этом случае он информирует об этом другого участника или участников.

"States Parties" means States Parties to the Convention;
"государства-участники" означает государства - участники Конвенции;

"States Parties" means States Parties to the Statute;
<<государства-участники>> означают государства-участники Статута;

becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and
:: стать участником данного документа, если до этого Бангладеш не была его участником;

I cannot be a party to destruction.
Я не могу быть участником уничтожения.

You can't be a party to this.
Ты не можешь быть участником этого.

Was my client a party to that fraud?
является ли мой клиент участником этого обмана?

But you cannot compel me to be party to this.
Но вы не можете заставить меня быть участником этого.

Your own son is party to my so-called insolence.
Ваш собственный сын является участником мой так называемый наглость.

I can't be a party to a conspiracy to commit bigamy.
Я не могу быть участником этой аферы с двоеженством.

I have been a witness and party to many terrible deeds.
Я был свидетелем множества ужасных деяний, и сам был их участником.

I will remind Mrs. Florrick that she is not a party to this deposition.
Напомню миссис Флоррик, что она не является участником этой дачи показаний.

Well, if it were me, I would probably assign someone from my bridal party to run a mother interference.
Ну, я бы, наверное, назначала кого-нибудь из участников свадьбы опекать ее.

They assumed that the parties to this contract... really are roughly equal in physical and mental power.
В этих теориях предполагается, что участники этого договора приблизительно равны по своим физическим и умственным способностям.

The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table and Mr.
Вскоре после этого игра в вист кончилась, и ее участники собрались вокруг другого стола.