Translation examples
There are six parties working together in the Six-Party Talks.
В шестисторонних переговорах принимают участие шесть государств.
I won't be a party to treason.
Я не стану принимать участие в предательстве.
Not if I have to be a party to things like that.
Нет, если я должен принимать участие в таких вещах, как эта.
All parties to the conflict were involved.
В конфликте участвовали все стороны.
I can't be a party to this.
Я не могу участвовать в этом.
- and would never let me be a party to it.
- ...и участвовать в подобном.
-No. I won't be a party to this.
-Я не буду в этом участвовать.
- And I'm not gonna be a party to that.
- Я не собираюсь в этом участвовать.
I will not be a party to this deceit.
Я не собираюсь участвовать в этом мошенничестве.
No, I can't be a party to this.
Нет, нет, нет, я не могу в этом участвовать.
“…I quite understand what you’re saying, Wakanda, but I’m afraid I cannot be party to—” Mr.
— Я понимаю, о чем вы говорите, Ваканда, и все же боюсь, что не смогу участвовать в…