Translation for "party created" to russian

Party created

• партия создана
• партия, созданная

Translation examples

партия создана

Hitherto, there has been little success in the attempts to persuade the Albanian Democratic Movement (LDS), a party created in late June 1998 and led by Mr. Rexhep Qosja, a former ally of Rugova, to join the negotiations.
До сих пор попытки убедить Албанское демократическое движение (ЛДС) - партию, созданную в конце июня 1998 года и возглавляемую бывшим союзником Руговы г-ном Реджепом Косья, - присоединиться к переговорам были малоуспешными.

59. On freedom of speech and the banning of certain newspapers, he had stated in his introductory remarks that under the previous President, there had been a serious conflict between the authorities and a political party created in Turkish Armenia in the early 1900s.
59. Что касается свободы слова и запрещения некоторых газет, то г-н Мелик-Шахназарян уже указывал в своем вступительном заявлении, что при предыдущем президенте Республики возник серьезный конфликт между властями и политической партией, созданной в турецкой части Армении в начале 1900-х годов.

While he was impressed by the housing programme that was being implemented on behalf of the Roma minority group and by the recognition of a political party created by Greek Roma, he noted that the European Court of Human Rights had issued several decisions criticizing the treatment of members of the community, especially by the police.
57. Хотя он впечатлен жилищной программой, осуществляемой от имени группы меньшинства рома, и признанием политической партии, созданной греческими рома, он отмечает, что в нескольких постановлениях Европейского суда по правам человека подвергается критике обращение с членами этой общины, особенно со стороны полиции.

By the same token, it continued to work with Lebanon and Israel in seeking to maintain calm along the Blue Line and to prevent violations from either side, but the vastly complicated task of reaching national consensus on key issues and significantly increased mistrust between the parties created an additional socio-economic challenge for the country to address.
Кроме того, она продолжала сотрудничать с Ливаном и Израилем в стремлении обеспечить спокойную обстановку вдоль <<голубой линии>> и предотвратить совершение ее нарушений любой из сторон, однако крайне сложная задача достижения национального консенсуса по ключевым вопросам и значительное углубление недоверия между партиями создали дополнительную социально-экономическую проблему в стране.