Translation for "партия создана" to english

Партия создана

• party set up
• party established

Translation examples

party set up

Обе партии создали специальную целевую группу для разработки механизмов международного посредничества, включая определение сферы полномочий и конкретных лиц, которые будут приглашены для участия в посреднической группе 39/.
The two parties set up a special task force to work out the modalities for international mediation including the terms of reference and the individuals to be invited to be part of the mediation team. 39/

Еще в начале 1986 года две основные партии в парламенте (Отечественный союз и Прогрессивная бюргерская партия) создали комиссии по улучшению положения женщин в области политики, в то время как имеющая наименьшее число мест оппозиционная партия (Независимый список избирателей) с самого начала своего учреждения в 1985 году стала уделять особое внимание улучшению положения женщин, создав рабочую группу по политике в области гендерного равенства с целью обеспечения равенства мужчин и женщин в различных областях.
As early as 1986, the two majority parties in the Diet (the Patriotic Union and the Progressive Citizens' Party) set up commissions for the advancement of women in politics, while the smaller opposition party (the Voters' Free List) has placed great emphasis on the advancement of women since it was established in 1985, setting up a working group on gender equality policy to promote equality for women and men in various areas.

party established

Другие виды участия предполагают более непосредственное участие, например в рамках политических партий, созданных на этнических принципах.
Other modes of participation included more direct participation as through political parties established along ethnic lines.

Он включил поправки в первоначальный проект, который, по сути дела, запрещал деятельность политических партий, созданных по религиозному принципу.
It incorporated amendments to the original draft, which in effect banned the activities of political parties established on the basis of religious principles.

Следовательно, политические партии, созданные на религиозных основаниях, и ассоциации, которые пытаются поощрять дискриминацию по религиозным мотивам, запрещены.
Therefore, all political parties established on the basis of religion and associations that attempted to promote discrimination on the ground of religion were prohibited.

После этих консультаций женщины из числа руководства четырех основных политических партий создали 13 января 2011 года Женскую ассоциацию всех политических партий.
Following those consultations, the women leaders of the four major political parties established the All Political Parties Women's Association on 13 January 2011.

12. В Мозамбике помощь политическим партиям оказывалась через "целевой фонд для политических партий", созданный Отделом по проведению выборов Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ).
12. In Mozambique assistance to political parties was provided through a Trust Fund for Political Parties established by the Electoral Division of the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ).

Существует реальная проблема в отношении подчиненного положения женщин, поскольку они предпочитают, например, присоединяться к политическим партиям, создаваемым мужчинами, и неохотно присоединяются к политическим партиям, созданным женщинами.
There is also the genuine problem of women's sense of inferiority: they prefer, for example, to join political parties established by men, rather than those established by women.

Он хотел бы также получить более подробную информацию о точных полномочиях совета политических партий, созданного в соответствии с новым законом, а также о мерах, возможно, принятых с целью гарантирования его беспристрастности.
He would also like to learn more about the exact powers of the Council of Political Parties established pursuant to the new act and about measures taken to guarantee its impartiality.

50. 1 июля 2012 года ДСОР и Социалистическая партия Имберакури (СП-Имберакури), одна из руандийских оппозиционных партий, создали Альянс ЕФОР-УБУМВЕ (Единый фронт освобождения Руанды и руандийцев).
50. On 1 July 2012, FDLR and the Parti social Imberakuri (PS-Imberakuri), a Rwandan opposition party, established an alliance called FCLR-UBUMWE (Front commun pour la libération du Rwanda et des Rwandais).

Тем не менее после встреч между лидерами КПНМ, НК и ОМЛ с партиями мадхеси три основные партии создали целевую группу для разработки проекта дополнительного закона, касающегося поправок конституции с целью учета основных озабоченностей народности мадхеси.
Meanwhile, following meetings between leaders of CPN (M), NC and UML with the Madhesi parties, the three major parties established a task force to draft a supplementary bill containing constitutional amendments aimed at addressing key Madhesi concerns.

Марокко сообщило, что в соответствии с Законом № 36-04 о политических партиях, партии, созданные на основе религиозного, языкового, этнического, регионального или любого другого дискриминационного признака вообще, в нарушение норм в области прав человека, объявляются недействительными.
Morocco indicated that under Law No. 36-04 on political parties, political parties established on the basis of religion, language, ethnicity or region, or more generally on any discriminatory basis contrary to human rights standards, should be declared null and void.