Translation for "party claimed" to russian

Party claimed

• заявленная партия
• партия утверждает

Translation examples

партия утверждает

In Bosnia and Herzegovina, all political parties claim that they support reforms and the European future of the country.
В Боснии и Герцеговине все политические партии утверждают, что они поддерживают реформы и видят свою страну в рамках единой Европы.

The then opposition National Democratic Party claimed that the reserves fell by around $30 million to the level of $29 million.
Находившаяся в то время в оппозиции Национальная демократическая партия утверждала, что объем резервов сократился приблизительно на 30 млн. долл. США до 29 млн. долл. США.

The parties claimed that the dismissal had not been made by a consensus among the parties and thus violated the Comprehensive Peace Agreement and Interim Constitution.
Эти партии утверждали, что решение о его увольнении принималось не на основе консенсуса партий и, таким образом, является нарушением Всеобъемлющего мирного соглашения и временной конституции.

With respect to the former, the opposition parties claimed that, contrary to the terms of the Convention on Governance, they had not been consulted regarding the communication.
Что касается первых, то политические оппозиционные партии утверждали, что с ними не было проведено консультаций по поводу этого письма, которые должны были бы иметь место в соответствии с положениями Соглашения о государственном управлении.

Members of the opposition parties claim that their announcements are either not published at all or are substantially reduced by the press, while those of parties close to the Government receive better coverage.
216. Представители оппозиционных партий утверждают, что их материалы либо не публикуются вообще, либо существенно сокращаются, тогда как деятельность партий, близких к правительству, получает лучшее освещение.

Many opposition parties claimed that the ruling party had an unfair advantage because of access to public resources and preferential treatment from the National Elections Commission and the international community.
Многие оппозиционные партии утверждали, что правящая партия имеет несправедливое преимущество изза доступа к государственным средствам, а также пользуется особым отношением со стороны Национальной избирательной комиссии и международного сообщества.

Oliveró v. Spain), the author, the manager of one of the companies implicated in alleged funding irregularities concerning the Spanish Socialist Workers' Party, claimed that his right to review of his conviction and sentence by a higher tribunal was violated, since he was tried by the highest ordinary criminal court, the Supreme Court, whose judgements are not susceptible to judicial review.
190. В деле № 1211/2003 (Оливеро против Испании) автор, менеджер одной из компаний, причастных к предполагаемым финансовым нарушениям, затрагивавшим Испанскую социалистическую рабочую партию, утверждал, что его право на пересмотр осуждения и приговора вышестоящим судом было нарушено, поскольку его дело изначально рассматривалось самой высокой судебной инстанцией по уголовным делам - Верховным судом, решения которого пересмотру не подлежат.