Translation for "partners-in-law" to russian

Partners-in-law

• партнеры в законе

Translation examples

партнеры в законе

Partners for Law in Development (PLD) reported that the draft Communal Violence Bill of 2005 has been widely debated by civil society members and strongly criticized for its failure to dismantle impunity, state collusion or redress gender based crimes.
Организация "Партнеры за законность в процессе развития (ПЗР)" сообщила, что законопроект 2005 года о межобщинном насилии широко обсуждался представителями гражданского общества, которые подвергли его резкой критике за отсутствие положений об искоренении безнаказанности и тайных сговоров администрации штатов и за то, что он не обеспечивает предоставления возмещения жертвам гендерно обусловленных преступлений32.

18. Ms. Mehra (IWRAW Asia Pacific and Partners for Law in Development, India), noting that the Convention and its general recommendations to recognized contexts and identities, in addition to gender, contributed to discrimination against women, drew attention to the need to include and elaborate State obligations in the context of internal conflict and sectarian violence.
18. Г-жа Мехра (Международный комитет действий в защиту прав женщин -- Азиатско-Тихоокеанский регион и Организация <<Партнеры за законность в области развития>>, Индия), отмечая, что в Конвенции и в рекомендациях общего характера признается, что конкретные ситуации и самобытные черты, наряду с гендерными факторами, способствуют дискриминации в отношении женщин, привлекает внимание к необходимости включить и подробно охарактеризовать обязательства государств в контексте внутреннего конфликта и религиозно-фанатического насилия.