Translation for "partition be" to russian

Partition be

• раздел быть
• раздел будет

Translation examples

раздел быть

It is furnished and partitioned.
Служебные кабинеты меблированы и разделены перегородками.

It will never again be partitioned and divided.
Он никогда не будет больше поделен и разделен>>.

Nor was partition an option.
Раздел также не является альтернативой.

Its title was: "Plan of Partition with Economic Union".
Она называлась <<План раздела на основе экономического союза>>.

The Zionist leadership accepted partition, but that acceptance was only verbal.
Сионистское руководство согласилось с разделом, но только на словах.

The Arab League rejected partition and commenced hostilities.
Лига арабских стран отвергла раздел и начала военные действия.

(c) The outer packaging should be partitioned into up to 25 compartments.
с) наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.

Fifthly, Sarajevo cannot be partitioned as Berlin and Beirut were.
В-пятых, Сараево нельзя разделить, как это было сделано с Берлином и Бейрутом.

(c) the outer packaging shall be partitioned into up to 25 compartments.
c) наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.

And if the partition which she made with the Venetians in Lombardy was justified by the excuse that by it she got a foothold in Italy, this other partition merited blame, for it had not the excuse of that necessity.
Если раздел Ломбардии с венецианцами еще можно оправдать тем, что он позволил королю утвердиться в Италии, то этот второй раздел достоин лишь осуждения, ибо не может быть оправдан победной необходимостью.

fourthly, the demand of the North of Europe for the manufactures of Great Britain has been increasing from year to year for some time past; and fifthly, the late partition and consequential pacification of Poland, by opening the market of that great country, have this year added an extraordinary demand from thence to the increasing demand of the North.
в-четвертых, в течение некоторого времени из года в год возрастал спрос северных государств Европы на мануфактурные изделия Великобритании, и, в-пятых, недавний раздел Польши, открыв рынок этой обширной страны, прибавил в этом году чрезвычайный спрос ее к возросшему спросу северных стран.