Translation for "parties intend" to russian

Parties intend

• стороны намерены

Translation examples

стороны намерены

To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
С этой целью стороны намерены обратиться с совместным предложением к Европейскому Союзу.

The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation.
16. Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию.

Both parties intend by these actions to demonstrate their commitment to ebXML and its communities of developers and users.
Принимая эти меры, обе стороны намерены продемонстрировать свою приверженность подготовке ebXML и свою заботу о разработчиках и пользователях.

The Parties intend to make active use of and strengthen the existing system of summit meetings and high-level contacts.
Стороны намерены активно использовать и укреплять сформировавшуюся систему контактов на высшем и высоком уровнях.

The parties intend to continue to maintain strict neutrality and to respect the principle of non-interference in the internal affairs of Afghanistan.
Стороны намерены и впредь сохранять строгий нейтралитет и придерживаться принципа невмешательства во внутренние дела Афганистана.

The Parties intend to develop these dry ports within the framework of their national programmes and in accordance with national laws and regulations.
Стороны намерены развивать эти <<сухие порты>> в рамках своих национальных программ и в соответствии с национальными законами и правилами.

The Parties intend to hold regular consultations on matters relating to the work of the Organization and to coordinate their actions in this area in the light of prevailing circumstances.
Стороны намерены вести регулярные консультации по соответствующим вопросам работы ООН и с учетом обстоятельств координировать свои действия в этой области.