Translation for "particularly work" to russian

Particularly work

• особенно работа
• в частности, работы

Translation examples

особенно работа

The United Nations Children's FundUNICEF lists the following characteristics that, singly or together, make tooearly work harmful to the educational, psychological, and social development of children: (i) full time work at an early age; (ii) long workdays; (iii) work leading to situations of physical, social or psychological stress or harmful to the child's full psychological and social development; (iv) work on the streets under hazardous conditions for the child's health and physical and moral integrity: (v) work that interferes with school attendance; (vi) work entailing excessive responsibility for the child's age; (vii) work that compromises or threatens the child's dignity and selfesteem, particularly work entailing forced labour and sexual exploitation; and (viii) underpaid work.
324. Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) приводит следующие факторы, которые в совокупности или по отдельности делают работу на ранних стадиях жизни ребенка опасной для образовательного, психологического и социального развития детей: i) работа на условиях полной занятости в раннем возрасте; ii) продолжительный рабочий день; iii) работа, приводящая к физическим, социальным или психологическим стрессовым ситуациям или вредная для всестороннего психологического и общественного развития ребенка; iv) работа на улице в опасных условиях, наносящая физический и моральный ущерб здоровью ребенка; v) работа, мешающая ребенку посещать школу; vi) работа, связанная с чрезмерной по отношению к возрасту ребенка ответственностью; vii) работа, которая компрометирует или ставит под угрозу достоинство и самоуважение ребенка, в особенности работа, предусматривающая насильственный труд или сексуальную эксплуатацию; и viii) низкооплачиваемая работа.

в частности, работы

The EU was examining several means to support UNCTAD's work in this area, particularly work aimed at promoting best practices in commodity-dependent developing countries.
ЕС изучает в настоящее время различные пути для оказания поддержки работе ЮНКТАД в данной области, и в частности работе, направленной на распространение передовой практики в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров.

Background: The SBSTA, at its fifteenth session, welcomed the work programme on land use, land-use change and forestry (LULUCF) proposed by the IPCC, particularly work relating to the development of LULUCF-related definitions and on factoring out direct human-induced changes in carbon stocks (FCCC/SBSTA/2001/8, para. 29).
29. Справочная информация: На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА приветствовал предложенную МГЭИК программу работы в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства (ЗИЗЛХ), в частности работы, связанной с разработкой относящихся к сфере ЗИЗЛХ определений и с исключением являющихся непосредственным следствием деятельности человека изменений в накоплениях углерода (FCCC/SBSTA/2001/8, пункт 29).

(b) Developing a more comprehensive knowledge of work and employment through, inter alia, efforts to measure and better understand the type, extent and distribution of unremunerated work, particularly work in caring for dependants and unremunerated work done for family farms or businesses, and encouraging, sharing and disseminating information, studies and experience in this field, including on the development of methods for assessing its value in quantitative terms, for possible reflection in accounts that may be produced separately from, but are consistent with, core national accounts;
b) формирования более всеобъемлющего понимания труда и занятости путем, в частности, усилий по измерению объемов и более глубокого уяснения вида, масштаба и распределения неоплачиваемой работы, в частности работы по уходу за иждивенцами и неоплачиваемой работы на семейных фермах или семейных предприятиях, и поощрения сбора информации, проведения исследований и накопления опыта в этой области, включая разработку способов количественной оценки такой работы для возможного отражения на счетах, которые могут составляться отдельно от основных национальных счетов, но в соответствии с ними;