Translation for "part-payment" to russian

Part-payment

• частичная оплата

Translation examples

частичная оплата

Provision of medicines (full—payment or part—payment) by pharmacies;
выдачи медикаментов (с полной или частичной оплатой) аптеками;

In 1996 128.8 billion roubles were allocated from social insurance resources for the preparation of convalescent establishments for the summer season, and 1,378.8 billion roubles as part payment for the travel of the children (823.4 billion in 1995, 196.6 billion in 1994 and 44.8 billion in 1993), and 78 members of the Russian Federation were assisted for these purposes from central funds to an amount of 398.1 billion roubles.
Из средств социального страхования в 1996 году было выделено 128,8 млрд. рублей на подготовку оздоровительных учреждений к летнему сезону, 1 378,9 млрд. рублей - на частичную оплату путевок для детей (в 1995 году - 823,4 млрд. рублей, в 1994 году - 196,6 млрд. рублей, в 1993 году - 44,8 млрд. рублей), на эти цели 78 субъектам Российской Федерации была оказана помощь из централизованных средств Фонда в размере 398,1 млрд. рублей.

Then let it be a part payment for all you've done for us.
Тогда пусть это будет частичной оплатой за всё, что вы для нас сделали.